Sevsen Ne Olurdu - Gülden Karaböcek translation in French

Sevsen Ne Olurdu

Bir kez bakıştık
Bir kez sarıldık
Doymadan daha
Birden ayrıldık

Bir güne sığdı
Büyük aşkımız
Zamansız oldu ayrılışımız
Zamansız oldu ayrılışımız

Gelsen ne olur
Kalsan ne olur
Sarsan ne olurdu
Aşkı bulurduk mutlu olurduk sen de sevseydin

Gelsen ne olur
Kalsan ne olur
Sarsan ne olurdu
Aşkı bulurduk mutlu olurduk sen de sevseydin

Senindi her şey
Geçmiş gelecek
Şükür etmiştim
Yüzüm gülecek

Zannettim gelen hiç gitmeyecek
Aşk yalan oldu ayrılık gerçek
Aşk yalan oldu ayrılık gerçek

Gelsen ne olur
Kalsan ne olur
Sarsan ne olurdu
Aşkı bulurduk mutlu olurduk sen de sevseydin

Gelsen ne olur
Kalsan ne olur
Sarsan ne olurdu
Aşkı bulurduk mutlu olurduk sen de sevseydin

Que ferais-tu si tu m'aimais

Nous nous sommes regardés une fois
Nous nous sommes enlacés une fois
Pas assez
Nous nous sommes soudainement séparés

Notre grand amour a tenu en une seule journée
Notre séparation est arrivée trop tôt
Notre séparation est arrivée trop tôt
Notre séparation est arrivée trop tôt

Que ferais-tu si tu revenais
Que ferais-tu si tu restais
Que ferais-tu si tu me faisais trembler
Nous aurions trouvé l'amour, nous serions heureux, si tu m'aimais aussi

Que ferais-tu si tu revenais
Que ferais-tu si tu restais
Que ferais-tu si tu me faisais trembler
Nous aurions trouvé l'amour, nous serions heureux, si tu m'aimais aussi

Tout t'appartenait
Le passé, le futur
J'étais reconnaissante
Mon visage allait rayonner

J'ai cru que celui qui est venu ne partirait jamais
L'amour était un mensonge, la séparation était la réalité
L'amour était un mensonge, la séparation était la réalité

Que ferais-tu si tu revenais
Que ferais-tu si tu restais
Que ferais-tu si tu me faisais trembler
Nous aurions trouvé l'amour, nous serions heureux, si tu m'aimais aussi

Que ferais-tu si tu revenais
Que ferais-tu si tu restais
Que ferais-tu si tu me faisais trembler
Nous aurions trouvé l'amour, nous serions heureux, si tu m'aimais aussi