Sevsen Ne Olurdu - Gülden Karaböcek translation in Russian

Sevsen Ne Olurdu

Bir kez bakıştık
Bir kez sarıldık
Doymadan daha
Birden ayrıldık

Bir güne sığdı
Büyük aşkımız
Zamansız oldu ayrılışımız
Zamansız oldu ayrılışımız

Gelsen ne olur
Kalsan ne olur
Sarsan ne olurdu
Aşkı bulurduk mutlu olurduk sen de sevseydin

Gelsen ne olur
Kalsan ne olur
Sarsan ne olurdu
Aşkı bulurduk mutlu olurduk sen de sevseydin

Senindi her şey
Geçmiş gelecek
Şükür etmiştim
Yüzüm gülecek

Zannettim gelen hiç gitmeyecek
Aşk yalan oldu ayrılık gerçek
Aşk yalan oldu ayrılık gerçek

Gelsen ne olur
Kalsan ne olur
Sarsan ne olurdu
Aşkı bulurduk mutlu olurduk sen de sevseydin

Gelsen ne olur
Kalsan ne olur
Sarsan ne olurdu
Aşkı bulurduk mutlu olurduk sen de sevseydin

Если бы ты любил

Один раз взглянули друг на друга,
Один раз обнялись,
Не насытившись,
Вдруг расстались.

В один день уместилась
Наша большая любовь,
Безвременным стало наше расставание,
Безвременным стало наше расставание.

Если бы ты пришел, что бы случилось?
Если бы ты остался, что бы случилось?
Если бы ты встряхнул,
Мы бы нашли любовь, были бы счастливы, если бы ты тоже любил.

Если бы ты пришел, что бы случилось?
Если бы ты остался, что бы случилось?
Если бы ты встряхнул,
Мы бы нашли любовь, были бы счастливы, если бы ты тоже любил.

Тебе принадлежало всё,
Прошлое, будущее,
Я благодарила судьбу,
Мое лицо будет улыбаться.

Я думала, пришедший никогда не уйдет,
Любовь оказалась ложью, расставание — правдой,
Любовь оказалась ложью, расставание — правдой.

Если бы ты пришел, что бы случилось?
Если бы ты остался, что бы случилось?
Если бы ты встряхнул,
Мы бы нашли любовь, были бы счастливы, если бы ты тоже любил.

Если бы ты пришел, что бы случилось?
Если бы ты остался, что бы случилось?
Если бы ты встряхнул,
Мы бы нашли любовь, были бы счастливы, если бы ты тоже любил.