Sevseydin Beni - Gülden Karaböcek translation in German

Sevseydin Beni

Ruhumu yakmazdı böyle şarkılar
Sevseydin sen beni, sevdiğim kadar
Gönlümü sarmazdı binbir acılar
Sevseydin sen beni, sevdiğim kadar
Gönlümü sarmazdı binbir acılar
Sevseydin sen beni, sevdiğim kadar

Karanlık geceme güneş doğardı
Kederler, hüzünler bir bir solardı
Ümitsiz aşkıma, ümit dolardı
Sevseydin sen beni, sevdiğim kadar

Karanlık geceme güneş doğardı
Kederler, hüzünler bir bir solardı
Ümitsiz aşkıma, ümit dolardı
Sevseydin sen beni, sevdiğim kadar

Yıkılıp kalmazdı hayaller böyle
Kalpte silinmezdi emeller böyle
Elbette bitmezdi aşkımız böyle
Sevseydin sen beni, sevdiğim kadar
Elbette bitmezdi aşkımız böyle
Sevseydin sen beni, sevdiğim kadar

Karanlık geceme güneş doğardı
Kederler, hüzünler bir bir solardı
Ümitsiz aşkıma, ümit dolardı
Sevseydin sen beni, sevdiğim kadar

Karanlık geceme güneş doğardı
Kederler, hüzünler bir bir solardı
Ümitsiz aşkıma, ümit dolardı
Sevseydin sen beni, sevdiğim kadar

Hättest du mich geliebt

Solche Lieder würden meine Seele nicht so verbrennen
Hättest du mich geliebt, so sehr wie ich dich liebte
Mein Herz wäre nicht von tausend Schmerzen umfangen
Hättest du mich geliebt, so sehr wie ich dich liebte
Mein Herz wäre nicht von tausend Schmerzen umfangen
Hättest du mich geliebt, so sehr wie ich dich liebte

In meiner dunklen Nacht wäre die Sonne aufgegangen
Kummer und Sorgen wären einer nach dem anderen verblasst
Meine hoffnungslose Liebe wäre mit Hoffnung erfüllt worden
Hättest du mich geliebt, so sehr wie ich dich liebte

In meiner dunklen Nacht wäre die Sonne aufgegangen
Kummer und Sorgen wären einer nach dem anderen verblasst
Meine hoffnungslose Liebe wäre mit Hoffnung erfüllt worden
Hättest du mich geliebt, so sehr wie ich dich liebte

Meine Träume wären nicht so zerbrochen
Die Wünsche wären nicht so im Herzen ausgelöscht worden
Sicherlich wäre unsere Liebe nicht so geendet
Hättest du mich geliebt, so sehr wie ich dich liebte
Sicherlich wäre unsere Liebe nicht so geendet
Hättest du mich geliebt, so sehr wie ich dich liebte

In meiner dunklen Nacht wäre die Sonne aufgegangen
Kummer und Sorgen wären einer nach dem anderen verblasst
Meine hoffnungslose Liebe wäre mit Hoffnung erfüllt worden
Hättest du mich geliebt, so sehr wie ich dich liebte

In meiner dunklen Nacht wäre die Sonne aufgegangen
Kummer und Sorgen wären einer nach dem anderen verblasst
Meine hoffnungslose Liebe wäre mit Hoffnung erfüllt worden
Hättest du mich geliebt, so sehr wie ich dich liebte