Lyrics and translation Gülden Karaböcek - Söz Geçmiyor Gönlüme

Söz Geçmiyor Gönlüme

Izdırap çemberi sardı beni kolların
Cezasını çekiyorum sana aşık olmanın
Izdırap çemberi sardı beni kolların
Cezasını çekiyorum sana aşık olmanın
Nerdesin şimdi nerde
Bak düştüm ben ne hallere
Denedim unutmayı söz geçmiyor gönlüme
Nerdesin şimdi nerde
Bak düştüm ben ne hallere
Denedim unutmayı söz geçmiyor gönlüme
Bu temiz aşkın sonu hüsranla mı bitecek
Ömrümün baharı yolunda mı solacak
Bu temiz aşkın sonu hüsranla mı bitecek
Ömrümün baharı yolunda mı solacak
Nerdesin şimdi nerde
Bak düştüm ben ne hallere
Denedim unutmayı söz geçmiyor gönlüme ah
Nerdesin şimdi nerde
Bak düştüm ben ne hallere
Denedim unutmayı söz geçmiyor gönlüme ah
Nerdesin şimdi nerde
Bak düştüm ben ne hallere
Denedim unutmayı söz geçmiyor gönlüme ah

Je ne peux pas oublier

Tes bras m'ont enserré dans un cercle de souffrance
Je subis la peine d'être amoureuse de toi
Tes bras m'ont enserré dans un cercle de souffrance
Je subis la peine d'être amoureuse de toi
Où es-tu maintenant, où es-tu
Regarde, dans quel état je suis
J'ai essayé d'oublier, mais mon cœur ne peut pas
Où es-tu maintenant, où es-tu
Regarde, dans quel état je suis
J'ai essayé d'oublier, mais mon cœur ne peut pas
Cet amour pur finira-t-il par la déception ?
Le printemps de ma vie va-t-il se faner en chemin ?
Cet amour pur finira-t-il par la déception ?
Le printemps de ma vie va-t-il se faner en chemin ?
Où es-tu maintenant, où es-tu
Regarde, dans quel état je suis
J'ai essayé d'oublier, mais mon cœur ne peut pas, oh
Où es-tu maintenant, où es-tu
Regarde, dans quel état je suis
J'ai essayé d'oublier, mais mon cœur ne peut pas, oh
Où es-tu maintenant, où es-tu
Regarde, dans quel état je suis
J'ai essayé d'oublier, mais mon cœur ne peut pas, oh