Sürünüyorum - Gülden Karaböcek translation in German

Sürünüyorum

Döndürsene beni senin yoluna
Kahreden dünyamda sürünüyorum
Huzursuz geceler korkulu düşler
Bakta gör halimi sürünüyorum

Ne bir sevenim var ne seven bir kalbim
Ellerim bağrımda perişan kaldım
Birgün değil sana hergün yalvardım
Duymadın sesimi sürünüyorum
Ne bir sevenim var ne seven bir kalbim
Ellerim bağrımda perişan kaldım
Birgün değil sana hergün yalvardım
Duymadın sesimi sürünüyorum

Avutma her güne bin ümit verip
Ağlatıyor sonra hüsranlar gelip
Baştan yarat beni dertten eleyip
Acı bu halime sürünüyorum

Tövbeler dileyip düşsem yoluna
Günahım bırakmaz girer koluma
Sonunda kul oldun kötü kuluna
Ayaklar altında sürünüyorum

Tövbeler dileyip düşsem yoluna
Günahım bırakmaz girer koluma
Sonunda kul oldun kötü kuluna
Ayaklar altında sürünüyorum

Tövbeler dileyip düşsem yoluna
Günahım bırakmaz girer koluma
Sonunda kul oldun kötü kuluna
Ayaklar altında sürünüyorum

Tövbeler dileyip düşsem yoluna
Günahım bırakmaz girer koluma
Sonunda kul oldun kötü kuluna
Ayaklar altında sürünüyorum

Ich krieche

Bring mich doch zurück auf deinen Weg
In meiner quälenden Welt krieche ich
Unruhige Nächte, schreckliche Träume
Schau und sieh meinen Zustand, ich krieche

Ich habe weder jemanden, der mich liebt, noch ein liebendes Herz
Mit den Händen auf der Brust bin ich elend geblieben
Nicht nur einen Tag, jeden Tag flehte ich dich an
Du hast meine Stimme nicht gehört, ich krieche
Ich habe weder jemanden, der mich liebt, noch ein liebendes Herz
Mit den Händen auf der Brust bin ich elend geblieben
Nicht nur einen Tag, jeden Tag flehte ich dich an
Du hast meine Stimme nicht gehört, ich krieche

Tröste mich nicht, indem du jeden Tag tausend Hoffnungen gibst
Dann kommen die Enttäuschungen und bringen mich zum Weinen
Erschaffe mich neu, vom Leid geläutert
Hab Mitleid mit meinem Zustand, ich krieche

Selbst wenn ich Buße tue und auf deinen Weg falle
Meine Sünde lässt mich nicht los, sie ergreift meinen Arm
Am Ende hast du dich einem schlechten Diener unterworfen
Unter Füßen krieche ich

Selbst wenn ich Buße tue und auf deinen Weg falle
Meine Sünde lässt mich nicht los, sie ergreift meinen Arm
Am Ende hast du dich einem schlechten Diener unterworfen
Unter Füßen krieche ich

Selbst wenn ich Buße tue und auf deinen Weg falle
Meine Sünde lässt mich nicht los, sie ergreift meinen Arm
Am Ende hast du dich einem schlechten Diener unterworfen
Unter Füßen krieche ich

Selbst wenn ich Buße tue und auf deinen Weg falle
Meine Sünde lässt mich nicht los, sie ergreift meinen Arm
Am Ende hast du dich einem schlechten Diener unterworfen
Unter Füßen krieche ich