Lyrics and translation Gülden Karaböcek - Yalvarmıyorum

Yalvarmıyorum

Bu şarkıda bizim kalsa adımız
Çok üzgün, kederli çıksa falımız
Bu şarkıda bizim kalsa adımız
Çok üzgün, kederli çıksa falımız

Ayrılık, gözyaşı dolsa yolumuz
Canın isterse gel, yalvarmıyorum
Ayrılık, gözyaşı dolsa yolumuz
Canın isterse gel, yalvarmıyorum

Şikâyetçi olsam fayda mı verir?
Üzgün geçen günler geri mi gelir?
Şikâyetçi olsam fayda mı verir?
Üzgün geçen günler geri mi gelir?

Göz görmese buna ayrılık denir
Canın isterse gel, yalvarmıyorum
Göz görmese buna ayrılık denir
Canın isterse gel, yalvarmıyorum

Aşkınla şu kalbim yansa, inlese
Bu derdi çekmeye gücüm yetmezse
Aşkınla şu kalbim yansa, inlese
Bu derdi çekmeye gücüm yetmezse

Gözlerim gözyaşı dolsa, bitmese
Canın isterse gel, yalvarmıyorum
Gözlerim gözyaşı dolsa, bitmese
Canın isterse gel, yalvarmıyorum

Je ne te supplie pas

Que notre nom reste dans cette chanson
Que notre destin soit triste et douloureux
Que notre nom reste dans cette chanson
Que notre destin soit triste et douloureux

Si notre chemin est rempli de séparation et de larmes
Si tu le veux, viens, je ne te supplie pas
Si notre chemin est rempli de séparation et de larmes
Si tu le veux, viens, je ne te supplie pas

Que me sert de me plaindre ?
Les jours tristes reviendront-ils ?
Que me sert de me plaindre ?
Les jours tristes reviendront-ils ?

Si les yeux ne le voyaient pas, on appellerait ça une séparation
Si tu le veux, viens, je ne te supplie pas
Si les yeux ne le voyaient pas, on appellerait ça une séparation
Si tu le veux, viens, je ne te supplie pas

Si mon cœur brûle et se lamente de ton amour
Si je n'ai plus la force de supporter ce chagrin
Si mon cœur brûle et se lamente de ton amour
Si je n'ai plus la force de supporter ce chagrin

Si mes yeux se remplissent de larmes et ne cessent de couler
Si tu le veux, viens, je ne te supplie pas
Si mes yeux se remplissent de larmes et ne cessent de couler
Si tu le veux, viens, je ne te supplie pas