Lyrics and translation Gülden Karaböcek - Yaz Beni

Yaz Beni

Sevdan ile düştüm yaban ellere
Dalıp çıktım ateşlere, küllere
Giyin demir çarık, düş ardım sıra
Dağlara, yollara, çöllere

Diyardan diyara bir yol
Sor beni yârim, yârim
Bul beni yârim, yârim
Gör beni yârim, yârim
Ah beni, beni

Sen kalem ol, ben de kâğıt
Yaz beni yârim, yârim
Çiz beni yârim, yârim
Çöz beni yârim, yârim
Ah beni, beni

Âşık olup mızrak tutan ellere
Dertli dertli name çalan tellere
Yanık yanık türkü diyen dillere
Yollara, çöllere, kullara

Gönülden gönüle bir yol
Sor beni yârim, yârim
Bul beni yârim, yârim
Gör beni yârim, yârim
Ah beni, beni

Sen kalem ol, ben de kâğıt
Yaz beni yârim, yârim
Çiz beni yârim, yârim
Çöz beni yârim, yârim
Ah beni, beni

Sen kalem ol, ben de kâğıt
Yaz beni yârim, yârim
Çiz beni yârim, yârim
Çöz beni yârim, yârim
Ah beni, beni

Écris-moi

Je suis tombée amoureuse et me suis retrouvée dans des terres étrangères
J'ai plongé dans les flammes, dans les cendres
Enfile des sabots de fer, suis-moi
Sur les montagnes, les routes, les déserts

Un chemin de terre à terre
Cherche-moi, mon amour, mon amour
Trouve-moi, mon amour, mon amour
Vois-moi, mon amour, mon amour
Oh moi, moi

Sois la plume, et moi le papier
Écris-moi, mon amour, mon amour
Dessine-moi, mon amour, mon amour
Déchiffre-moi, mon amour, mon amour
Oh moi, moi

Amoureuse, je tiens une lance dans mes mains
Des cordes pleines de chagrin chantent des mélodies
Des langues brûlantes chantent des chants mélancoliques
Sur les routes, les déserts, pour les mortels

Un chemin du cœur au cœur
Cherche-moi, mon amour, mon amour
Trouve-moi, mon amour, mon amour
Vois-moi, mon amour, mon amour
Oh moi, moi

Sois la plume, et moi le papier
Écris-moi, mon amour, mon amour
Dessine-moi, mon amour, mon amour
Déchiffre-moi, mon amour, mon amour
Oh moi, moi

Sois la plume, et moi le papier
Écris-moi, mon amour, mon amour
Dessine-moi, mon amour, mon amour
Déchiffre-moi, mon amour, mon amour
Oh moi, moi