Şansın Yok - Gülden Karaböcek translation in German

Şansın Yok

Daha dün söz verdin aşık olmak yok diye
Dönemem kimse için dönmem sözümden
Ayrılığın derdini çok çektim sonradan
Hiç niyetim yok yeniden ağlamaya

Her gece yalnızlığa
Sordum seni sardım seni
Şimdi nasıl affedrim
Hiç şansın yok

Dil dökme dinletemezsin hiç şansın yok
Göz yaşlarımın derdindeyim hiç şansın yok
İstersen bekle kapımda hiç şansın yok
Ölsen bile derdindeyim hiç şansın yok

Daha dün söz verdin aşık olmak yok diye
Dönemem kimse için dönmem sözümden
Ayrılığın derdini çok çektim sonradan
Hiç niyetim yok yeniden ağlamaya

Dil dökme dinletemezsin hiç şansın yok
Göz yaşlarımın derdindeyim hiç şansın yok
İstersen bekle kapımda hiç şansın yok
Ölsen bile derdindeyim hiç şansın yok

Daha dün söz verdin aşık olmak yok diye
Dönemem kimse için dönmem sözümden
Ayrılığın derdini çok çektim sonradan
Hiç niyetim yok yeniden ağlamaya

Her gece yalnızlığa
Sordum seni sardım seni
Şimdi nasıl affedrim
Hiç şansın yok

Dil dökme dinletemezsin hiç şansın yok
Göz yaşlarımın derdindeyim hiç şansın yok
İstersen bekle kapımda hiç şansın yok
Ölsen bile derdindeyim hiç şansın yok

Du hast keine Chance

Erst gestern hast du versprochen, dich nicht mehr zu verlieben
Ich kann für niemanden zurückkehren, ich breche mein Wort nicht
Den Schmerz der Trennung habe ich danach sehr gelitten
Ich habe überhaupt keine Absicht, wieder zu weinen

Jede Nacht der Einsamkeit
Fragte ich nach dir, umarmte ich dich
Wie kann ich jetzt vergeben?
Du hast keine Chance

Schmeichle nicht, du kannst mich nicht überzeugen, du hast keine Chance
Ich kümmere mich um meine Tränen, du hast keine Chance
Warte meinetwegen vor meiner Tür, du hast keine Chance
Selbst wenn du stirbst, kümmere ich mich um meine Sorgen, du hast keine Chance

Erst gestern hast du versprochen, dich nicht mehr zu verlieben
Ich kann für niemanden zurückkehren, ich breche mein Wort nicht
Den Schmerz der Trennung habe ich danach sehr gelitten
Ich habe überhaupt keine Absicht, wieder zu weinen

Schmeichle nicht, du kannst mich nicht überzeugen, du hast keine Chance
Ich kümmere mich um meine Tränen, du hast keine Chance
Warte meinetwegen vor meiner Tür, du hast keine Chance
Selbst wenn du stirbst, kümmere ich mich um meine Sorgen, du hast keine Chance

Erst gestern hast du versprochen, dich nicht mehr zu verlieben
Ich kann für niemanden zurückkehren, ich breche mein Wort nicht
Den Schmerz der Trennung habe ich danach sehr gelitten
Ich habe überhaupt keine Absicht, wieder zu weinen

Jede Nacht der Einsamkeit
Fragte ich nach dir, umarmte ich dich
Wie kann ich jetzt vergeben?
Du hast keine Chance

Schmeichle nicht, du kannst mich nicht überzeugen, du hast keine Chance
Ich kümmere mich um meine Tränen, du hast keine Chance
Warte meinetwegen vor meiner Tür, du hast keine Chance
Selbst wenn du stirbst, kümmere ich mich um meine Sorgen, du hast keine Chance