Lyrics and translation Gülden Karaböcek - Şansın Yok

Şansın Yok

Daha dün söz verdin aşık olmak yok diye
Dönemem kimse için dönmem sözümden
Ayrılığın derdini çok çektim sonradan
Hiç niyetim yok yeniden ağlamaya

Her gece yalnızlığa
Sordum seni sardım seni
Şimdi nasıl affedrim
Hiç şansın yok

Dil dökme dinletemezsin hiç şansın yok
Göz yaşlarımın derdindeyim hiç şansın yok
İstersen bekle kapımda hiç şansın yok
Ölsen bile derdindeyim hiç şansın yok

Daha dün söz verdin aşık olmak yok diye
Dönemem kimse için dönmem sözümden
Ayrılığın derdini çok çektim sonradan
Hiç niyetim yok yeniden ağlamaya

Dil dökme dinletemezsin hiç şansın yok
Göz yaşlarımın derdindeyim hiç şansın yok
İstersen bekle kapımda hiç şansın yok
Ölsen bile derdindeyim hiç şansın yok

Daha dün söz verdin aşık olmak yok diye
Dönemem kimse için dönmem sözümden
Ayrılığın derdini çok çektim sonradan
Hiç niyetim yok yeniden ağlamaya

Her gece yalnızlığa
Sordum seni sardım seni
Şimdi nasıl affedrim
Hiç şansın yok

Dil dökme dinletemezsin hiç şansın yok
Göz yaşlarımın derdindeyim hiç şansın yok
İstersen bekle kapımda hiç şansın yok
Ölsen bile derdindeyim hiç şansın yok

Tu n'as aucune chance

Hier encore, tu m'as promis que tu n'étais pas amoureuse
Je ne reviendrai pour personne, je ne reviendrai pas sur ma parole
J'ai beaucoup souffert de notre séparation par la suite
Je n'ai aucune intention de pleurer à nouveau

Chaque nuit, dans ma solitude
Je te demande, je te ressens
Comment puis-je te pardonner maintenant
Tu n'as aucune chance

Parle, tu ne pourras pas me convaincre, tu n'as aucune chance
Je suis dans la peine de mes larmes, tu n'as aucune chance
Si tu veux, attends à ma porte, tu n'as aucune chance
Même si tu mourais, je serais dans la peine, tu n'as aucune chance

Hier encore, tu m'as promis que tu n'étais pas amoureuse
Je ne reviendrai pour personne, je ne reviendrai pas sur ma parole
J'ai beaucoup souffert de notre séparation par la suite
Je n'ai aucune intention de pleurer à nouveau

Parle, tu ne pourras pas me convaincre, tu n'as aucune chance
Je suis dans la peine de mes larmes, tu n'as aucune chance
Si tu veux, attends à ma porte, tu n'as aucune chance
Même si tu mourais, je serais dans la peine, tu n'as aucune chance

Hier encore, tu m'as promis que tu n'étais pas amoureuse
Je ne reviendrai pour personne, je ne reviendrai pas sur ma parole
J'ai beaucoup souffert de notre séparation par la suite
Je n'ai aucune intention de pleurer à nouveau

Chaque nuit, dans ma solitude
Je te demande, je te ressens
Comment puis-je te pardonner maintenant
Tu n'as aucune chance

Parle, tu ne pourras pas me convaincre, tu n'as aucune chance
Je suis dans la peine de mes larmes, tu n'as aucune chance
Si tu veux, attends à ma porte, tu n'as aucune chance
Même si tu mourais, je serais dans la peine, tu n'as aucune chance