Lyrics and translation Gülden Karaböcek - Şansın Yok

Şansın Yok

Daha dün söz verdin aşık olmak yok diye
Dönemem kimse için dönmem sözümden
Ayrılığın derdini çok çektim sonradan
Hiç niyetim yok yeniden ağlamaya

Her gece yalnızlığa
Sordum seni sardım seni
Şimdi nasıl affedrim
Hiç şansın yok

Dil dökme dinletemezsin hiç şansın yok
Göz yaşlarımın derdindeyim hiç şansın yok
İstersen bekle kapımda hiç şansın yok
Ölsen bile derdindeyim hiç şansın yok

Daha dün söz verdin aşık olmak yok diye
Dönemem kimse için dönmem sözümden
Ayrılığın derdini çok çektim sonradan
Hiç niyetim yok yeniden ağlamaya

Dil dökme dinletemezsin hiç şansın yok
Göz yaşlarımın derdindeyim hiç şansın yok
İstersen bekle kapımda hiç şansın yok
Ölsen bile derdindeyim hiç şansın yok

Daha dün söz verdin aşık olmak yok diye
Dönemem kimse için dönmem sözümden
Ayrılığın derdini çok çektim sonradan
Hiç niyetim yok yeniden ağlamaya

Her gece yalnızlığa
Sordum seni sardım seni
Şimdi nasıl affedrim
Hiç şansın yok

Dil dökme dinletemezsin hiç şansın yok
Göz yaşlarımın derdindeyim hiç şansın yok
İstersen bekle kapımda hiç şansın yok
Ölsen bile derdindeyim hiç şansın yok

У тебя нет шансов

Еще вчера ты обещал, что не влюбишься,
Я ни к кому не вернусь, не нарушу своего слова.
Я так сильно страдала от разлуки,
У меня нет никакого желания снова плакать.

Каждую ночь в одиночестве
Я спрашивала о тебе, я обнимала тебя,
Как же мне тебя простить?
У тебя нет шансов.

Не пытайся говорить, я не буду слушать, у тебя нет шансов.
Я вся в слезах, у тебя нет шансов.
Хочешь, жди у порога, у тебя нет шансов.
Даже если умрешь, я вся в печали, у тебя нет шансов.

Еще вчера ты обещал, что не влюбишься,
Я ни к кому не вернусь, не нарушу своего слова.
Я так сильно страдала от разлуки,
У меня нет никакого желания снова плакать.

Не пытайся говорить, я не буду слушать, у тебя нет шансов.
Я вся в слезах, у тебя нет шансов.
Хочешь, жди у порога, у тебя нет шансов.
Даже если умрешь, я вся в печали, у тебя нет шансов.

Еще вчера ты обещал, что не влюбишься,
Я ни к кому не вернусь, не нарушу своего слова.
Я так сильно страдала от разлуки,
У меня нет никакого желания снова плакать.

Каждую ночь в одиночестве
Я спрашивала о тебе, я обнимала тебя,
Как же мне тебя простить?
У тебя нет шансов.

Не пытайся говорить, я не буду слушать, у тебя нет шансов.
Я вся в слезах, у тебя нет шансов.
Хочешь, жди у порога, у тебя нет шансов.
Даже если умрешь, я вся в печали, у тебя нет шансов.