Lyrics and translation Gülden Mutlu - Bye Bye

Bye Bye

Bye bye (bye bye, bye bye)
Bye bye (bye bye, bye bye)
Gözün arkada kalmasın, ben bana bakarım
Savaş açarsan içinden sağ çıkarım
Sıraya dizilsin o aşklar meşkler
Buna geçmiş değil tecrübe derler
Kaç kere oldu ben saymadım ama
Sudan sebeplerle kıydın hep bana
Hoşuna mı gidiyor bu saçma bitişler?
Boğuluyorsun adamım hadi boy ver
Bye bye (bye bye), ben hiç uğramadım say
Bye bye (bye bye), yeni aşk mı, tabi hay hay
Bye bye (bye bye) yerime kim gelirse
Geçmiş olsun de, o anlar
Bye bye (bye bye), ben hiç uğramadım say
Bye bye (bye bye), yeni aşk mı, tabi hay hay
Bye bye (bye bye) yerime kim gelirse
Geçmiş olsun de, o anlar
Bye bye (bye bye), hadi bye bye (hadi bye bye)
Bye bye (bye bye), hadi bye bye (hadi bye bye)
Gözün arkada kalmasın, ben bana bakarım
Savaş açarsan içinden sağ çıkarım
Sıraya dizilsin o aşklar meşkler
Buna geçmiş değil tecrübe derler
Kaç kere oldu ben saymadım ama
Sudan sebeplerle kıydın hep bana
Hoşuna mı gidiyor bu saçma bitişler?
Boğuluyorsun adamım hadi boy ver
Bye bye (bye bye), ben hiç uğramadım say
Bye bye (bye bye), yeni aşk mı, tabi hay hay
Bye bye (bye bye) yerime kim gelirse
Geçmiş olsun de, o anlar
Bye bye (bye bye), ben hiç uğramadım say
Bye bye (bye bye), yeni aşk mı, tabi hay hay
Bye bye (bye bye) yerime kim gelirse
Geçmiş olsun de, o anlar
Bye bye (bye bye), ben hiç uğramadım say
Hadi bye bye (hadi bye bye), yeni aşk mı, tabi hay hay
Bye bye (bye bye) yerime kim gelirse
Geçmiş olsun de, o anlar
Bye bye (bye bye), hadi bye bye (hadi bye bye)
Bye bye (bye bye), hadi bye bye (hadi bye bye)
Bye bye (bye bye, bye bye)

Au revoir

Au revoir (au revoir, au revoir)
Au revoir (au revoir, au revoir)
Ne te retourne pas, je prends soin de moi
Si tu me décides la guerre, j’en sortirai vainqueur
Que ces amours et ces passions s’alignent
On appelle ça de l’expérience, pas du passé
Combien de fois ça s’est produit, je n’ai pas compté
Tu m’as toujours blessé pour des raisons insignifiantes
Est-ce que ces fins absurdes te plaisent ?
Tu es en train de te noyer, mon homme, c’est le moment de laisser tomber
Au revoir (au revoir), je n’ai jamais fait d’efforts, crois-moi
Au revoir (au revoir), un nouvel amour ? Bien sûr, pourquoi pas
Au revoir (au revoir), qui que ce soit qui me remplace
Dis-lui que c’est une chance, ces moments
Au revoir (au revoir), je n’ai jamais fait d’efforts, crois-moi
Au revoir (au revoir), un nouvel amour ? Bien sûr, pourquoi pas
Au revoir (au revoir), qui que ce soit qui me remplace
Dis-lui que c’est une chance, ces moments
Au revoir (au revoir), allez, au revoir (allez, au revoir)
Au revoir (au revoir), allez, au revoir (allez, au revoir)
Ne te retourne pas, je prends soin de moi
Si tu me décides la guerre, j’en sortirai vainqueur
Que ces amours et ces passions s’alignent
On appelle ça de l’expérience, pas du passé
Combien de fois ça s’est produit, je n’ai pas compté
Tu m’as toujours blessé pour des raisons insignifiantes
Est-ce que ces fins absurdes te plaisent ?
Tu es en train de te noyer, mon homme, c’est le moment de laisser tomber
Au revoir (au revoir), je n’ai jamais fait d’efforts, crois-moi
Au revoir (au revoir), un nouvel amour ? Bien sûr, pourquoi pas
Au revoir (au revoir), qui que ce soit qui me remplace
Dis-lui que c’est une chance, ces moments
Au revoir (au revoir), je n’ai jamais fait d’efforts, crois-moi
Au revoir (au revoir), un nouvel amour ? Bien sûr, pourquoi pas
Au revoir (au revoir), qui que ce soit qui me remplace
Dis-lui que c’est une chance, ces moments
Au revoir (au revoir), je n’ai jamais fait d’efforts, crois-moi
Allez, au revoir (allez, au revoir), un nouvel amour ? Bien sûr, pourquoi pas
Au revoir (au revoir), qui que ce soit qui me remplace
Dis-lui que c’est une chance, ces moments
Au revoir (au revoir), allez, au revoir (allez, au revoir)
Au revoir (au revoir), allez, au revoir (allez, au revoir)
Au revoir (au revoir, au revoir)