Lyrics and translation Gülden Mutlu - Gel De Yak

Gel De Yak

Olduğun yerde nasılsın bilmem ama
Benim kalbim çok acıyor
Bırakıp gitme bir yana
Geçer deme yakışmıyor
Kendini yerime koy
Bir de öyle bak
Yastığın cehennem
Kolaysa gel de yat
Bir yangının ortasındayım
Elimde eski bir fotoğraf
Bağıra bağıra ağlıyorum
Kolaysa gel de yak
Bir yangının ortasındayım
Elimde eski bir fotoğraf
Bağıra bağıra ağlıyorum
Kolaysa gel de yak
Bölünüyor mu uykun
Rahat mısın bilmem ama
Ateş düşerse yakıyor
Bırakıp gitmek bir yana
Geçer deme yakışmıyor
Kendini yerime koy
Bir de öyle bak
Yastığın cehennem
Kolaysa gel de yak
Bir yangının ortasındayım
Elimde eski bir fotoğraf
Bağıra bağıra ağlıyorum
Kolaysa gel de yak
Bir yangının ortasındayım
Elimde eski bir fotoğraf
Bağıra bağıra ağlıyorum
Kolaysa gel de yak
Bir yangının ortasındayım
Elimde eski bir fotoğraf
Bağıra bağıra ağlıyorum
Kolaysa gel de yak
Bir yangının ortasındayım
Elimde eski bir fotoğraf
Bağıra bağıra ağlıyorum
Kolaysa gel de yak

Viens me brûler

Je ne sais pas comment tu vas là où tu es
Mais mon cœur me fait très mal
D'un côté, tu es partie
Dire que ça passera ne convient pas
Mets-toi à ma place
Regarde aussi de ce point de vue
Ton oreiller est un enfer
Si tu le peux, viens te coucher
Je suis au milieu d'un incendie
J'ai une vieille photo dans mes mains
Je pleure à tue-tête
Si tu le peux, viens me brûler
Je suis au milieu d'un incendie
J'ai une vieille photo dans mes mains
Je pleure à tue-tête
Si tu le peux, viens me brûler
Est-ce que ton sommeil est fragmenté ?
Je ne sais pas si tu es à l'aise, mais
Le feu brûle quand il tombe
D'un côté, tu es partie
Dire que ça passera ne convient pas
Mets-toi à ma place
Regarde aussi de ce point de vue
Ton oreiller est un enfer
Si tu le peux, viens me brûler
Je suis au milieu d'un incendie
J'ai une vieille photo dans mes mains
Je pleure à tue-tête
Si tu le peux, viens me brûler
Je suis au milieu d'un incendie
J'ai une vieille photo dans mes mains
Je pleure à tue-tête
Si tu le peux, viens me brûler
Je suis au milieu d'un incendie
J'ai une vieille photo dans mes mains
Je pleure à tue-tête
Si tu le peux, viens me brûler
Je suis au milieu d'un incendie
J'ai une vieille photo dans mes mains
Je pleure à tue-tête
Si tu le peux, viens me brûler