Lyrics and translation Gülden Mutlu - Unutamam Dedin

Unutamam Dedin

Unutamam dedin
Yalan mı söyledin?
Aynı son, aynı hikaye
Bırak beni, bırak gideyim
Canım, geçmez sandığım
Günler mi açtı aramızı
Ne umdum, ne gördü gözlerim
Bu dokuduğum sen değilsin
Unutamam dedin
Yalan mı söyledin?
Ben böyle pare, pare
Zehir oldu yediğim, içtiğim
Reva mı ettiğin?
Aynı son, aynı hikaye
Bırak beni, bırak gideyim
Unutamam dedin
Yalan mı söyledin?
Ben böyle pare, pare
Zehir oldu yediğim, içtiğim
Reva mı ettiğin?
Aynı son, aynı hikaye
Bırak beni, bırak gideyim
Durmam, yabancı elleri
Kimlerle açtın aramızı
Ne umdum, ne gördü gözlerim
Bu dokuduğum sen değilsin
Unutamam dedin
Yalan mı söyledin?
Ben böyle pare, pare
Zehir oldu yediğim, içtiğim
Reva mı ettiğin?
Aynı son, aynı hikaye
Bırak beni, bırak gideyim
Unutamam dedin
Yalan mı söyledin?
Ben böyle pare, pare
Zehir oldu yediğim, içtiğim
Reva mı ettiğin?
Aynı son, aynı hikaye
Bırak beni, bırak gideyim

Tu m'as dit que tu ne m'oublieras jamais

Tu m'as dit que tu ne m'oublieras jamais
Est-ce que tu as menti ?
La même fin, la même histoire
Laisse-moi, laisse-moi partir
Mon cœur, je pensais que ça ne passerait jamais
Les jours ont-ils ouvert un fossé entre nous ?
Qu'est-ce que j'ai espéré, qu'est-ce que mes yeux ont vu ?
Ce n'est pas toi que j'ai tissé
Tu m'as dit que tu ne m'oublieras jamais
Est-ce que tu as menti ?
Je suis ainsi, en lambeaux
Tout ce que j'ai mangé, tout ce que j'ai bu est devenu du poison
Est-ce que tu le mérites ?
La même fin, la même histoire
Laisse-moi, laisse-moi partir
Tu m'as dit que tu ne m'oublieras jamais
Est-ce que tu as menti ?
Je suis ainsi, en lambeaux
Tout ce que j'ai mangé, tout ce que j'ai bu est devenu du poison
Est-ce que tu le mérites ?
La même fin, la même histoire
Laisse-moi, laisse-moi partir
Je ne m'arrêterai pas, les mains étrangères
Avec qui as-tu ouvert un fossé entre nous ?
Qu'est-ce que j'ai espéré, qu'est-ce que mes yeux ont vu ?
Ce n'est pas toi que j'ai tissé
Tu m'as dit que tu ne m'oublieras jamais
Est-ce que tu as menti ?
Je suis ainsi, en lambeaux
Tout ce que j'ai mangé, tout ce que j'ai bu est devenu du poison
Est-ce que tu le mérites ?
La même fin, la même histoire
Laisse-moi, laisse-moi partir
Tu m'as dit que tu ne m'oublieras jamais
Est-ce que tu as menti ?
Je suis ainsi, en lambeaux
Tout ce que j'ai mangé, tout ce que j'ai bu est devenu du poison
Est-ce que tu le mérites ?
La même fin, la même histoire
Laisse-moi, laisse-moi partir