Lyrics and translation Gülden Mutlu - Çiçek Gibi

Çiçek Gibi

Soruyor mu beni dünler
Hatırında mı yaşadığımız o günler
Ben seni defterimin bir sayfasına
Yazdım yazdım, kapattım
Farzet zehirlendin aşktan
Olsa hatırın yazarım ilacı en baştan
Dağ gibi durduğun anları şimdi çağır bakalım
Gelsin hakkımdan
Açtım döktüm içimi kitap gibi
Okudun, bittim sanıyorsun
Hele bir değsin elim yabancı ele
Gör bak nasıl kavrulursun
Sana kalsın o ucuz masal da
Gündüz anlat, gece ağla
Bir daha böyle çiçek gibi
Seveni ahh zor bulursun

Comme une fleur

Est-ce que tu te demandes ce qu'il en était hier
Te rappelles-tu ces jours que nous avons vécus ?
Je t'ai inscrit sur une page de mon journal
J'ai écrit, j'ai écrit, j'ai fermé
Imagine que tu es empoisonné par l'amour
Si tu te souvenais, je t'écrirais le remède dès le début
Rappelle-toi maintenant ces moments où tu étais debout comme une montagne
Que la justice me revienne
J'ai ouvert, j'ai déversé mon cœur comme un livre
Tu as lu, tu penses que je suis finie
Laisse-moi juste sentir une main étrangère
Regarde comme tu brûleras
Que ce conte bon marché te soit donné
Raconte-le le jour, pleure la nuit
Jamais plus tu ne trouveras une personne qui t'aime comme une fleur
Oh, c'est difficile de trouver quelqu'un qui t'aime comme ça.