Lyrics and translation Güler Duman - Açma Zülüflerini

Açma Zülüflerini

Açma zülüflerin yar yar, yellere karşı
Senin zülfün benim benim telim değil mi?
Bülbül figan eder eder, güllere karşı
O yar benim gülüm gülüm, gülüm değil mi?
Bülbül figan eder eder, güllere karşı
O yar benim gülüm gülüm, gülüm değil mi?
Sallama saçların yar yar, sen de kurursun
Azrail misali yar yar, canım alırsın
Etme bu cefayı yar yar, kanlım olursun
Bu kul senin kulun kulun, kulun değil mi?
Etme bu cefayı yar yar, kanlım olursun
Bu kul senin kulun kulun, kulun değil mi?

Ouvrez vos boucles

Ouvrez vos boucles, chérie, contre les vents
Vos boucles sont-elles miennes, ou ne sont-elles pas mon fil ?
Le rossignol gémit, gémit contre les roses
Cette chérie est ma rose, ma rose, n'est-elle pas mienne ?
Le rossignol gémit, gémit contre les roses
Cette chérie est ma rose, ma rose, n'est-elle pas mienne ?
Balancez vos cheveux, chérie, vous aussi, vous vous dessécherez
Comme Azraël, chérie, vous prenez ma vie
Ne me faites pas cette peine, chérie, vous deviendrez mon sang
Ce serviteur est votre serviteur, votre serviteur, n'est-il pas votre serviteur ?
Ne me faites pas cette peine, chérie, vous deviendrez mon sang
Ce serviteur est votre serviteur, votre serviteur, n'est-il pas votre serviteur ?