Lyrics and translation Güler Duman - Gam Yetip Gam Çekme

Gam Yetip Gam Çekme

Gam yeyip gam çekme divane gönül
Sana bulunmayan özge yar olsun özge yar olsun
Bizden yüz çevirmiş de dılo dılo ey nazlı dilber
Yeni bir yar sevmiş de Gakkom katli dal olsun gülü har olsun
Bizden yüz çevirmiş de dılo dılo ey nazlı dilber
Yeni bir yar sevmiş de Gakkom katli dal olsun gülü har olsun

Hayalimde mehman mehman eyliyem yarı eyliyem yarı

Hayalimde mehman eyliyem yarı
Gönlüme teselli de Gakkom vereyim varı vereyim varı
Beni sıtkı candan sevmeyen yarı
Bende daha sevmem sevmem tövbeler olsun tövbeler olsun
Beni sıtkı candan sevmeyen yarı
Bende daha sevmem Gakkom tövbeler olsun tövbeler olsun

Aşık Hüseyinim de hey dost uğrattın zara uğrattın zara

Aşık Hüseyinim de dılo dılo uğrattın zara uğrattın zara
Ağlayı ağlayı da gakkom düştüm efkara düştüm efkara
Seni ısmarladım da dılo dılo serverdi yara
Meskenin cehennem yerin dar olsun yerin dar olsun
Seni ısmarladım da dılo dılo serverdi yara
Meskenin cehennem yerin dar olsun yerin dar olsun

Gam Yetip Gam Çekme

Ne sois pas triste, mon cœur fou
Il y aura une autre bien-aimée pour toi, une autre bien-aimée pour toi
Tu as tourné le dos à moi, oh ma belle
Tu as trouvé un nouvel amour, et que sa branche se brise, que sa fleur se fane
Tu as tourné le dos à moi, oh ma belle
Tu as trouvé un nouvel amour, et que sa branche se brise, que sa fleur se fane

Dans mes rêves, je t'accueillerai, mon amour, je t'accueillerai, mon amour

Dans mes rêves, je t'accueillerai, mon amour
Je donnerai du réconfort à mon cœur, je donnerai tout ce que j'ai, tout ce que j'ai
L'amour qui ne m'a jamais vraiment aimé
Je ne l'aimerai plus, je ne l'aimerai plus, que mes vœux soient exaucés, que mes vœux soient exaucés
L'amour qui ne m'a jamais vraiment aimé
Je ne l'aimerai plus, que mes vœux soient exaucés, que mes vœux soient exaucés

Je suis Aşık Hüseyin, et oh mon ami, tu m'as fait souffrir, tu m'as fait souffrir

Je suis Aşık Hüseyin, et oh mon ami, tu m'as fait souffrir, tu m'as fait souffrir
Je pleure, je pleure, et je suis tombé dans la tristesse, je suis tombé dans la tristesse
Je t'ai offert à boire, et tu as fait preuve de cruauté, mon amour
Que ton lieu de séjour soit l'enfer, que ton lieu de séjour soit étroit, que ton lieu de séjour soit étroit
Je t'ai offert à boire, et tu as fait preuve de cruauté, mon amour
Que ton lieu de séjour soit l'enfer, que ton lieu de séjour soit étroit, que ton lieu de séjour soit étroit