Lyrics and translation Güler Duman - Gurbet Eller

Gurbet Eller

Gurbet elde ne yaptınız
Beni yalnız bıraktınız
Canımdan can kopardınız
Verin benim sevdigimi
Verin benim birtanemi
Bırakmam sizden alırım
Ya ölür ya sağ kalırım
Kıyametler koparırım
Verin benim sevdigimi
Verin benim birtanemi
Ben onsuz nasıl yaşarım
Öldürmezmi duygularım
Ateş te kendim yakarım
Verin benim sevdigimi
Verin benim birtanemi
Bırakmam sizden alırım
Ya ölür ya sağ kalırım
Kıyametler koparırım
Verin benim sevdigimi
Verin benim birtanemi.

Terre lointaine

Qu'avez-vous fait dans cette terre lointaine ?
Vous m'avez laissé toute seule.
Vous m'avez arraché une partie de mon âme.
Rendez-moi mon bien-aimé.
Rendez-moi mon unique.
Je ne vous laisserai pas, je le prendrai.
Je mourrai ou je vivrai.
Je déclencherai des apocalypses.
Rendez-moi mon bien-aimé.
Rendez-moi mon unique.
Comment puis-je vivre sans lui ?
Mes sentiments ne me tueront-ils pas ?
Je me brûlerai moi-même dans le feu.
Rendez-moi mon bien-aimé.
Rendez-moi mon unique.
Je ne vous laisserai pas, je le prendrai.
Je mourrai ou je vivrai.
Je déclencherai des apocalypses.
Rendez-moi mon bien-aimé.
Rendez-moi mon unique.