Lyrics and translation Güler Duman - Hasret

Hasret

Hasretin gönlüme ferman okutur
Ya ben alışamam, ya adın hasret
Her şey bana acı, gelir dokunur
Ya ben alışamam, ya adın hasret
Her şey bana acı, gelir dokunur
Ya ben alışamam, ya adın Hasret
Hasret, Hasret, yar adın Hasret
Ya ben alışamam, ya adın Hasret
Hasret, Hasret, yar adın Hasret
Ya ben alışamam, ya adın Hasret
Bir görünüp bir kayboldun, ar gelir bana
Seni sana anlatmak zor gelir bana
Ölümle yaşamın ortası hasret
Sensiz geniş dünya dar gelir bana
Ölümle yaşamın ortası hasret
Sensiz geniş dünya dar gelir bana
Hasret, Hasret, yar adın Hasret
Ya ben alışamam, ya adın Hasret
Hasret, Hasret, yar adın Hasret
Ya ben alışamam, ya adın Hasret
Köşe bucak ağlatanım nerdesin?
Elim kolum bağlatanım nerdesin?
Seni yaşıyorum her an bendesin
Ya ben alışamam, ya adın Hasret
Eller seni unuttum sanıyor
Hasretinden ciğerlerim yanıyor
Türküler de senin için ağlıyor
Ya ben alışamam, ya adın Hasret
Türküler de senin için ağlıyor
Ya ben alışamam, ya adın Hasret
Hasret, Hasret, yar adın Hasret
Ya ben alışamam, ya adın Hasret
Hasret, Hasret, yar adın Hasret
Ya ben alışamam, ya adın Hasret

Le chagrin

Ton absence me dicte un décret dans mon cœur
Soit je ne m'y habitue pas, soit ton nom est le chagrin
Tout me fait mal, tout me touche
Soit je ne m'y habitue pas, soit ton nom est le chagrin
Tout me fait mal, tout me touche
Soit je ne m'y habitue pas, soit ton nom est le chagrin
Le chagrin, le chagrin, mon bien-aimé, ton nom est le chagrin
Soit je ne m'y habitue pas, soit ton nom est le chagrin
Le chagrin, le chagrin, mon bien-aimé, ton nom est le chagrin
Soit je ne m'y habitue pas, soit ton nom est le chagrin
Tu apparais et disparais, mon désir me revient
Il m'est difficile de te décrire à toi-même
Le chagrin est au milieu de la vie et de la mort
Sans toi, le vaste monde me semble étroit
Le chagrin est au milieu de la vie et de la mort
Sans toi, le vaste monde me semble étroit
Le chagrin, le chagrin, mon bien-aimé, ton nom est le chagrin
Soit je ne m'y habitue pas, soit ton nom est le chagrin
Le chagrin, le chagrin, mon bien-aimé, ton nom est le chagrin
Soit je ne m'y habitue pas, soit ton nom est le chagrin
Où es-tu, celui qui me fait pleurer dans chaque coin ?
Où es-tu, celui qui me lie les mains et les pieds ?
Je te vis chaque instant, tu es en moi
Soit je ne m'y habitue pas, soit ton nom est le chagrin
Les gens pensent que je t'ai oublié
Mes poumons brûlent de ton absence
Les chansons pleurent aussi pour toi
Soit je ne m'y habitue pas, soit ton nom est le chagrin
Les chansons pleurent aussi pour toi
Soit je ne m'y habitue pas, soit ton nom est le chagrin
Le chagrin, le chagrin, mon bien-aimé, ton nom est le chagrin
Soit je ne m'y habitue pas, soit ton nom est le chagrin
Le chagrin, le chagrin, mon bien-aimé, ton nom est le chagrin
Soit je ne m'y habitue pas, soit ton nom est le chagrin