Lyrics and translation Güler Duman - Kul Gibi

Kul Gibi

Mecnun gibi dolaşırım çöllerde
Hayal beni savuruyor yel gibi
Ah çeker ağlarım gurbet ellerde
Durmaz akar gözüm yaşım sel gibi
Kararsız günlerim gelip geçiyor
Gidip sırrım yad ellere açıyor
Evvel benim idi şimdi kaçıyor
Beni görüp saklanıyor el gibi
Aşkın beni deryalara daldırır
Bir dem ağlatırda bir dem güldürür
İster azat eder ister öldürür
Aşık veysel kapısında kul gibi

Как раб

Брожу, как Меджнун, по пустыням,
Мечты меня, как ветер, носят.
Ах, стону и плачу в землях чужих,
Не переставая, текут слезы рекой из глаз моих.
Дни мои неопределенные приходят и уходят,
Моя тайна раскрывается в чужих краях.
Раньше он был моим, теперь убегает,
Видя меня, прячется, как чужой.
Любовь меня в пучину бросает,
То плакать заставляет, то смеяться.
То освобождает, то убивает,
Как раб у врат Вейселя-ашыка стою.