Lyrics and translation Güler Duman - Seher Yeli Dost Eline

Seher Yeli Dost Eline

Seher yeli dost eline varırsan
Ya gelsin ya gidek o diyara biz
Seher yeli dost eline varırsan
Ya gelsin ya gidek o diyara biz

Kâtip arzuhâlim yaz ki canana canana
Ayrılalı düştük ahüzara biz n'idem ahüzara biz ahüzara biz
Kâtip arzuhâlim yaz ki canana canana
Ayrılalı düştük ahüzara biz n'idem ahüzara biz ahüzara biz

Kâtip arzühâlim arşa dayandı
Dedem üryan oldu ataşa yandı
Kâtip arzühâlim arşa dayandı
Dedem üryan oldu ataşa yandı

Herkes sevdiğinden de bezdi usandı usandı
Niye kaldık böyle bahtı kara biz n'idem bahtı kara biz bahtı kara biz
Herkes sevdiğinden de bezdi usandı usandı
Niye kaldık böyle bahtı kara biz n'idem bahtı kara biz bahtı kara biz

Le vent du matin, ami, va à tes mains

Si le vent du matin, ami, va à tes mains
Soit qu'il vienne, soit que nous allions dans ce pays
Si le vent du matin, ami, va à tes mains
Soit qu'il vienne, soit que nous allions dans ce pays

Écris sur mon papier, scribe, à mon aimé, à mon aimé
Depuis notre séparation, nous sommes tombés dans la mélancolie, que faire, dans la mélancolie, dans la mélancolie
Écris sur mon papier, scribe, à mon aimé, à mon aimé
Depuis notre séparation, nous sommes tombés dans la mélancolie, que faire, dans la mélancolie, dans la mélancolie

Mon papier, scribe, s'est élevé vers le ciel
Mon grand-père est devenu nu, il a brûlé dans le feu
Mon papier, scribe, s'est élevé vers le ciel
Mon grand-père est devenu nu, il a brûlé dans le feu

Tout le monde est fatigué et déçu de son amour
Pourquoi restons-nous ainsi, au destin sombre, que faire, au destin sombre, au destin sombre
Tout le monde est fatigué et déçu de son amour
Pourquoi restons-nous ainsi, au destin sombre, que faire, au destin sombre, au destin sombre