Lyrics and translation Güler Duman - Sonra

Sonra

Gönül, yâr yanına çekip varmazsan
Gider kapısını el çalar sonra

Varıp eşiğine bağban durmazsan
Hoyrat dost bağından gül çalar sonra
Gül çalar sonra

Varıp eşiğine bağban durmazsan
Hoyrat dost bağından gül çalar sonra
Gül çalar sonra

Uzak gerçek gözle görülmez ise
Yol bitmez menzile erilmez ise

Çiçek mevsiminde devrilmez ise
Sarı gazel olur, yel çalar sonra
Yel çalar sonra

Çiçek mevsiminde devrilmez ise
Sarı gazel olur, yel çalar sonra
Yel çalar sonra

Bin hata yaparsın akıl yormazsan
Kınarlar sözünde sadık durmazsan

Dostluk binasını sağlam kurmazsan
Taşını, kumunu sel çalar sonra
Sel çalar sonra

Dostluk binasını sağlam kurmazsan
Taşını, kumunu sel çalar sonra
Sel çalar sonra

Âşık Yener, gerçek söz söylemezsen
Gücenir güzele güzel demezsen

Alıp akşam sabah meşk eylemezsen
Cahiller sazından tel çalar sonra
Tel çalar sonra

Alıp akşam sabah meşk eylemezsen
Cahiller sazından tel çalar sonra
Tel çalar sonra

Plus tard

Mon cœur, si tu ne te rends pas près de mon amoureuse
Elle ira frapper à sa porte plus tard

Si tu ne te poses pas comme un jardinier à son seuil
Un ami sauvage cueillera des roses de son jardin plus tard
Cueillera des roses plus tard

Si tu ne te poses pas comme un jardinier à son seuil
Un ami sauvage cueillera des roses de son jardin plus tard
Cueillera des roses plus tard

Si la vérité lointaine ne se voit pas à l’œil nu
Si le chemin ne se termine pas et que l’on n’atteint pas la destination

Si elle ne se renverse pas en saison de fleurs
Elle deviendra une gazelle jaune, le vent la chassera plus tard
Le vent la chassera plus tard

Si elle ne se renverse pas en saison de fleurs
Elle deviendra une gazelle jaune, le vent la chassera plus tard
Le vent la chassera plus tard

Tu commettras mille erreurs si tu ne te fatigues pas l’esprit
Si tu ne restes pas fidèle à ta parole

Si tu ne construis pas solidement l’édifice de l’amitié
Le flot emportera ses pierres et son sable plus tard
Le flot emportera plus tard

Si tu ne construis pas solidement l’édifice de l’amitié
Le flot emportera ses pierres et son sable plus tard
Le flot emportera plus tard

Âşık Yener, si tu ne dis pas la vérité
Si tu ne dis pas que la belle est belle

Si tu ne prends pas le temps de t’exercer le soir et le matin
Les ignorants joueront des cordes de leur luth plus tard
Joueront des cordes plus tard

Si tu ne prends pas le temps de t’exercer le soir et le matin
Les ignorants joueront des cordes de leur luth plus tard
Joueront des cordes plus tard