Lyrics and translation Güler Duman - Söyle

Söyle

Seni sevdim suçmu söyle lanet olsun bundan böyle
Doğmasın güneşe söyle görülecek günmü kaldı
Ele boyun büktürdün ya saçlarımı döktürdün ya
Muradın oldumu zalım ölüm derdi çöktürdün ya
Değermiydi bilmem sana günmü gösterdin sen bana
Dönecek yüzmü bıraktın ara beni yana yana
Ele boyun büktürdün ya saçlarımı döktürdün ya
Muradın oldumu zalım ölüm derdi çöktürdün ya
Yarı yolda beni böyle koyup gitmek varmı söyle
Yaşarken öldürdün bile verecek bir canım kaldı
Ele boyun büktürdün ya saçlarımı döktürdün ya
Muradın oldumu zalım ölüm derdi çöktürdün ya.

Dis-moi

Je t'ai aimé, est-ce un crime, dis-le, que la malédiction me suive désormais
Que le soleil ne se lève pas, dis-le, y a-t-il encore des jours à voir
Tu as courbé la tête devant les autres, tu as fait tomber mes cheveux, oui
As-tu obtenu ton souhait, cruel, tu as fait peser sur moi le poids de la mort, oui
Je ne sais pas si cela valait la peine, m'as-tu montré les bons jours, toi
As-tu laissé la possibilité de revenir, cherche-moi, de gauche à droite
Tu as courbé la tête devant les autres, tu as fait tomber mes cheveux, oui
As-tu obtenu ton souhait, cruel, tu as fait peser sur moi le poids de la mort, oui
Y a-t-il moyen de me laisser comme ça, à mi-chemin, dis-le
Tu m'as tué en étant vivant, ai-je encore une vie à donner
Tu as courbé la tête devant les autres, tu as fait tomber mes cheveux, oui
As-tu obtenu ton souhait, cruel, tu as fait peser sur moi le poids de la mort, oui.