Lyrics and translation Güler Duman - Vefasız

Vefasız

Vefasız yâr aşkın ile ben yandım
Gittiğin o yerden gelirsin sandım
Vefasız yâr aşkın ile ben yandım
Gittiğin o yerden gelirsin sandım
Şahin gibi semalarında döndüm
Göremedim seni döndüm ağladım
Şahin gibi semalarında döndüm
Göremedim seni döndüm ağladım, ağladım
Yazılmış alnıma bu karayazı
İndirdi yüreğe derin bir sızı
O yâri gördün mü şehir yıldızı?
Göremedim dedi döndüm ağladım, ağladım
Yazılmış anlıma bu karayazı
İndirdi yüreğe derin bir sızı
O yâri gördün mü şehir yıldızı?
Göremedim dedi yandım ağladım, ağladım
Neler gelir neler sağ olan başa
Nağmeler yazdım ben bağ ile taşa
Neler gelir neler sağ olan başa
Nağmeler yazdım ben bağ ile taşa
Yâr ben seni sordum kurt ile kuşa
Göremedim dediler durdum ağladım
Yâr ben seni sordum kurt ile kuşa
Göremedim dediler durdum ağladım, ağladım
Özgün yandı canım aşkım narına
Yine akşam oldu umut yarına
Gördüm de yârimi bastım bağrıma
Ak düşmüş saçına baktım ağladım, ağladım
Özgün yandı canım aşkım narına
Yine akşam oldu umut yarına
Gördüm de yârimi bastım bağrıma
Ak düşmüş saçına baktım ağladım, ağladım

Infidèle

Infidèle chéri, ton amour m'a brûlé
J'ai cru que tu revenais de l'endroit où tu étais parti
Infidèle chéri, ton amour m'a brûlé
J'ai cru que tu revenais de l'endroit où tu étais parti
Comme un faucon, j'ai tourné dans le ciel
Je ne t'ai pas vu, je suis revenu en pleurant
Comme un faucon, j'ai tourné dans le ciel
Je ne t'ai pas vu, je suis revenu en pleurant, en pleurant
Ce destin funeste est écrit sur mon front
Il a infligé une profonde douleur à mon cœur
Mon chéri, l'étoile de la ville t'a-t-elle vu ?
Je ne l'ai pas vu, a-t-elle dit, je suis revenu en pleurant, en pleurant
Ce destin funeste est écrit sur mon front
Il a infligé une profonde douleur à mon cœur
Mon chéri, l'étoile de la ville t'a-t-elle vu ?
Je ne l'ai pas vu, a-t-elle dit, j'ai brûlé, j'ai pleuré, j'ai pleuré
Que n'arrive-t-il pas à ceux qui sont encore en vie ?
J'ai écrit des mélodies sur les rochers et les vignes
Que n'arrive-t-il pas à ceux qui sont encore en vie ?
J'ai écrit des mélodies sur les rochers et les vignes
Mon chéri, je t'ai cherché auprès du loup et de l'oiseau
Je ne l'ai pas vu, ont-ils dit, je suis resté et j'ai pleuré
Mon chéri, je t'ai cherché auprès du loup et de l'oiseau
Je ne l'ai pas vu, ont-ils dit, je suis resté et j'ai pleuré, j'ai pleuré
Özgün, mon âme a brûlé pour ton amour de grenade
Le soir est encore tombé, l'espoir est pour demain
J'ai vu mon chéri, je l'ai serré contre moi
J'ai regardé ses cheveux blancs et j'ai pleuré, j'ai pleuré
Özgün, mon âme a brûlé pour ton amour de grenade
Le soir est encore tombé, l'espoir est pour demain
J'ai vu mon chéri, je l'ai serré contre moi
J'ai regardé ses cheveux blancs et j'ai pleuré, j'ai pleuré