Lyrics and translation Güler Duman - Yoruldum

Yoruldum

Çevirmem çarkını yalan dünyanın
Çilesini çeke çeke yoruldum
Çevirmem çarkını yalan dünyanın
Çilesini çeke çeke yoruldum
Her gelen gün geçen günü arattı
Boşa umut eke eke yoruldum
Her gelen gün geçen günü arattı
Boşa umut eke eke yoruldum, yoruldum
Günümü kararttım her yanım zindan
Tad almadım baharından yazından
Kaderimin bana bunca nazından
Hep boynumu büke büke yoruldum, yoruldum
Günümü kararttım her yanım zindan
Tad almadım baharından yazından
Kaderimin bana bunca nazından
Hep boynumu büke büke yoruldum, yoruldum
Hep sırtımdan vurdu yaren yoldaşım
Boşa çıktı dost yoluna uğraşım
Hep sırtımdan vurdu yaren yoldaşım
Boşa çıktı dost yoluna uğraşım
Yorgun gözlerimden dökerek yaşım
Yar yoluna baka baka yoruldum
Yorgun gözlerimden dökerek yaşım
Yar yoluna baka baka yoruldum, yoruldum
Günümü kararttım her yanım zindan
Tad almadım baharından yazından
Kaderimin bana bunca nazından
Hep boynumu büke büke yoruldum, yoruldum
Günümü kararttım her yanım zindan
Tad almadım baharından yazından
Kaderimin bana bunca nazından
Hep boynumu büke büke yoruldum, yoruldum

Je suis fatiguée

Je ne veux plus tourner la roue de ce monde de mensonges
Je suis fatiguée de supporter ses épreuves
Je ne veux plus tourner la roue de ce monde de mensonges
Je suis fatiguée de supporter ses épreuves
Chaque jour qui vient ressemble à celui qui s'en va
Je suis fatiguée de semer des espoirs en vain
Chaque jour qui vient ressemble à celui qui s'en va
Je suis fatiguée de semer des espoirs en vain, fatiguée
J'ai assombri mes journées, tout autour de moi est un cachot
Je n'ai pas goûté au printemps ni à l'été
De tant de caprices du destin
J'ai toujours baissé la tête, fatiguée, fatiguée
J'ai assombri mes journées, tout autour de moi est un cachot
Je n'ai pas goûté au printemps ni à l'été
De tant de caprices du destin
J'ai toujours baissé la tête, fatiguée, fatiguée
C'est toujours par derrière que mes amis m'ont frappé
Mes efforts pour suivre le chemin de l'amitié ont été vains
C'est toujours par derrière que mes amis m'ont frappé
Mes efforts pour suivre le chemin de l'amitié ont été vains
Je verse des larmes de mes yeux fatigués
Je suis fatiguée de regarder le chemin qui mène à toi
Je verse des larmes de mes yeux fatigués
Je suis fatiguée de regarder le chemin qui mène à toi, fatiguée
J'ai assombri mes journées, tout autour de moi est un cachot
Je n'ai pas goûté au printemps ni à l'été
De tant de caprices du destin
J'ai toujours baissé la tête, fatiguée, fatiguée
J'ai assombri mes journées, tout autour de moi est un cachot
Je n'ai pas goûté au printemps ni à l'été
De tant de caprices du destin
J'ai toujours baissé la tête, fatiguée, fatiguée