Lyrics and translation Güler Duman - İnsaf Eyle

İnsaf Eyle

İnsaf eyle bir gün şu halimi sor
Kapalı kapımı bir tek el çalar
Datlı dillim çiçeklerden uzak dur
Bahar gelmiş kokuların gül çalar
Datlı dillim çiçeklerden uzak dur
Bahar gelmiş kokuların gül çalar
Her bakışın işte hançer şurama
Tuzlar kattı sinemdeki yarama
Seher vakti saçlarını tarama
Eser rüzgar zülüfünden tel çalar
Eser rüzgar zülüfünden tel çalar
Seher vakti saçlarını tarama
Eser rüzgar zülüfünden tel çalar
Kurban olam bakma bana el gibi
Gözlerimden akar yaşlar sel gibi
Yanakların taze açmış gül gibi
Arı konar yanağından bal çalar
Yanakların taze açmış gül gibi
Arı konar yanağından bal çalar
Ekberiyim yaram gönül yarası
Baktım gözlerine üzüm karası
Demem odur sana sözüm şurası
Korkarım ki seni benden el çalar
Korkarım ki seni benden el çalar
Demem odur sana sözüm şurası
Korkarım ki seni benden el çalar

Aie pitié

Aie pitié, un jour, demande comment je vais
Seule une main frappe à ma porte close
Mon langage doux, loin des fleurs
Le printemps est arrivé, les parfums volent les roses
Mon langage doux, loin des fleurs
Le printemps est arrivé, les parfums volent les roses
Chaque regard est une dague dans mon cœur
Tu as mis du sel sur ma blessure intérieure
Aube, peigne tes cheveux
Le vent souffle, une corde de ton châle chante
Le vent souffle, une corde de ton châle chante
Aube, peigne tes cheveux
Le vent souffle, une corde de ton châle chante
Je me sacrifie, ne me regarde pas comme une main
Des larmes coulent de mes yeux comme un fleuve
Tes joues sont comme une rose fraîchement épanouie
L'abeille se pose sur ta joue, vole le miel
Tes joues sont comme une rose fraîchement épanouie
L'abeille se pose sur ta joue, vole le miel
Ma plus grande blessure est une blessure d'amour
J'ai regardé tes yeux, noirs comme des raisins
Voici ce que je te dis
J'ai peur que tu me sois enlevée
J'ai peur que tu me sois enlevée
Voici ce que je te dis
J'ai peur que tu me sois enlevée