Lyrics and translation Güler Duman feat. Mustafa Özarslan - Behey Vicdansız (Öl Deseydin)

Behey Vicdansız (Öl Deseydin)

Behey vicdansız yüreksiz
Öl deseydin ölmezmiydim
Sen efendi bende köle
Ol deseydin olmazmıydım
Tutuşurdum ateşinde
Ölürdüm senin uğrunda
Diz çöküp önünde secde
Dur deseydin durmazmıydım
Gerek yoktu yanmalara
Yanıpta kül olmalara
Benim için ummanlara kal deseydin kalmazmıydım

Oh, sans conscience (Si tu avais dit Meurs)

Oh, sans conscience, sans cœur
Si tu avais dit Meurs, je ne serais-je pas morte ?
Toi, le maître, moi, l'esclave
Si tu avais dit Sois, ne serais-je pas devenue ?
J'aurais embrassé ton feu
Je serais morte pour toi
Je me serais agenouillée devant toi, en adoration
Si tu avais dit Arrête, ne serais-je pas restée ?
Il n'était pas nécessaire de brûler
De brûler et de devenir cendres
Pour moi, vers les mers, si tu avais dit Reste, ne serais-je pas restée ?