Lyrics and translation Güleç W feat. L.E.G - Benim Olmazdın

Benim Olmazdın

Gece karanlık, gözlerim dumanlı.
Kalbim paramparça, hislerim yamalı.
Sokaklar sessiz, adımlar ağır.
Gözlerimde yarın var ama yine de zayıf.

Yıldızlar kayar, hayaller darmadağın.
Seninle kurduk ama çoktan yıkılmış.
Hayat dediğin kısa film, senaryosu karışık.
Aşkı buldum derken, yine kaybolmuş.

Benim olmazdın sen, benden çok uzakta.
Yanımdaydın sandım ama rüya gibiydi.
Zaman geçti, çizgiler derinleşti.
Kalbimde bıraktığın iz, hiç silinmedi.

Suskun geceler, yalnızlığın türküsü.
Kalbimden geçenler belki de
Bir küskün aynalar;
Yalan söylemez yüzümde izler.
Sensiz geçen her gün, daha da dipsiz.

Gittin, yollar uzun ve belirsiz.
Hatıralar kalır, acısı çok belirgin.
Adın dudaklarımda, sanki zehir gibi.
Unutulmaz diyorlar, unutmak çok zor ki.

Benim olmazdın sen, benden çok uzakta.
Yanımdaydın sandım ama rüya gibiydi.
Zaman geçti, çizgiler derinleşti.
Kalbimde bıraktığın iz, hiç silinmedi.

Ты не могла быть моей

Ночь темна, глаза мои затуманены.
Мое сердце разбито, чувства изодраны.
Улицы безмолвны, шаги тяжелы.
В моих глазах есть завтра, но оно все еще туманно.

Звезды падают, мечты разбиты вдребезги.
Мы строили их вместе, но они уже разрушены.
Жизнь - это короткий фильм со сложным сценарием.
Я думал, что нашел любовь, но снова потерял.

Ты не могла быть моей, ты слишком далеко.
Мне казалось, что ты рядом, но это было как сон.
Время прошло, морщины стали глубже.
След, который ты оставила в моем сердце, никогда не исчезнет.

Безмолвные ночи, песня одиночества.
То, что происходит в моем сердце, возможно,
Как обиженные зеркала;
Не лгут, следы на моем лице.
Каждый день без тебя все глубже и глубже.

Ты ушла, дороги длинные и неопределенные.
Остаются воспоминания, боль очень отчетлива.
Твое имя на моих губах, словно яд.
Говорят, незабываемо, но забыть так сложно.

Ты не могла быть моей, ты слишком далеко.
Мне казалось, что ты рядом, но это было как сон.
Время прошло, морщины стали глубже.
След, который ты оставила в моем сердце, никогда не исчезнет.