Güleç W feat. Son24Saat - Ara - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Güleç W feat. Son24Saat - Ara




Ara
Recherche
(Ara ara ara sıra ara ara)
(Recherche recherche recherche parfois recherche recherche)
(Gecesine vira)
(Vire dans ta nuit)
Ayazına ara
Recherche dans ton froid
Düştü gönül pazar
Le cœur est tombé au marché
Pazarına, ara
De ton marché, recherche
Ne bir şey sor ne de,
Ne me demande rien, ne
Ara gel ara sıra,
Recherche, viens parfois,
Ara sıra ara.
Recherche de temps en temps.
(Ara ara sıra ara ara)
(Recherche recherche parfois recherche recherche)
Bedelini öderim, korkma,
Je paierai le prix, n'aie pas peur,
Derdin biri bin para.
Tes soucis valent mille pièces.
(para para)
(pièces pièces)
Kaderi yazan kalemi kırsan ne fayda,
À quoi bon briser le stylo qui écrit le destin,
(Kalbimi kırdın ya)
(Tu as brisé mon cœur)
Sen yolcu, ben hancı ama,
Tu es voyageuse, je suis aubergiste, mais
Aşkı isyan, bahtı kara.
L'amour est révolte, le destin est sombre.
Gözleri yağmur yarim,
Tes yeux sont de pluie, ma bien-aimée,
Saçlarıma yağsan ya.
Si seulement tu pleuvais sur mes cheveux.
(ya ya saçlara yağsan ya)
(oui oui si seulement tu pleuvais sur mes cheveux)
Beni bulsan ya, (ya)
Si seulement tu me trouvais, (oui)
Benim olsan ya,
Si seulement tu étais mienne,
Beni bulsan ya,
Si seulement tu me trouvais,
Benim olsan ya.
Si seulement tu étais mienne.
(ya ya ya saçlarıma yağsan ya)
(oui oui oui si seulement tu pleuvais sur mes cheveux)
Gece gözlüm ayazına,
Mon amour aux yeux de nuit, dans ton froid,
Düştü gönül pazarına.
Le cœur est tombé au marché.
Ne bir şey sor ne de ara,
Ne me demande rien, ne cherche pas,
Bana gel ara sıra,
Viens à moi de temps en temps,
Ara sıra ara.
Recherche de temps en temps.
(Ara ara ara ara ara, ara sıra ara ara)
(Recherche recherche recherche recherche recherche, recherche parfois recherche)
(Ara ara ara ara ara, ara sıra ara ara)
(Recherche recherche recherche recherche recherche, recherche parfois recherche)
Bedelini öderim, korkma,
Je paierai le prix, n'aie pas peur,
Derdin biri bin para.
Tes soucis valent mille pièces.
Kaderi yazan kalemi kırsan ne fayda,
À quoi bon briser le stylo qui écrit le destin,
(kalbimi kırdın ya)
(tu as brisé mon cœur)
Sen yolcu, ben hancı ama,
Tu es voyageuse, je suis aubergiste, mais
Aşkı isyan, bahtı kara.
L'amour est révolte, le destin est sombre.
Gözleri yağmur yarim,
Tes yeux sont de pluie, ma bien-aimée,
Saçlarıma yağsan ya. (yağ ya)
Si seulement tu pleuvais sur mes cheveux. (pleut pleut)
Beni bulsan ya, (yağ yağ)
Si seulement tu me trouvais, (pleut pleut)
Benim olsan ya, (yağ yağ)
Si seulement tu étais mienne, (pleut pleut)
Beni bulsan ya, (yağ yağ)
Si seulement tu me trouvais, (pleut pleut)
Bana gel ara sıra, ara.
Viens à moi de temps en temps, recherche.
(ya ya ya saçlarıma yağsan ya)
(oui oui oui si seulement tu pleuvais sur mes cheveux)
Gece gözlüm ayazına,
Mon amour aux yeux de nuit, dans ton froid,
Düştü gönül pazarına.
Le cœur est tombé au marché.
Ne bir şey sor ne de ara,
Ne me demande rien, ne cherche pas,
Bana gel ara sıra,
Viens à moi de temps en temps,
Ara sıra ara.
Recherche de temps en temps.
(Ara ara ara ara ara, ara sıra ara ara)
(Recherche recherche recherche recherche recherche, recherche parfois recherche)
(Ara ara ara ara ara, ara sıra ara ara)
(Recherche recherche recherche recherche recherche, recherche parfois recherche)
Gece gözlüm ayazına,
Mon amour aux yeux de nuit, dans ton froid,
Düştü gönül pazarına.
Le cœur est tombé au marché.
Ne bir şey sor ne de ara,
Ne me demande rien, ne cherche pas,
Bana gel ara sıra,
Viens à moi de temps en temps,
Ara sıra ara.
Recherche de temps en temps.
(Ara ara ara ara ara,)
(Recherche recherche recherche recherche recherche,)
Ara sıra ara.
Recherche de temps en temps.
(Ara ara ara ara ara,)
(Recherche recherche recherche recherche recherche,)
Sevmek kolay, vazgeçmek zor olan,
Aimer est facile, abandonner est difficile,
Sen korkaksın, ben kahraman.
Tu es lâche, je suis un héros.
Yalan, her şey yalan.
Mensonge, tout est mensonge.
(sen yoksan her şey yalan lan ya)
(si tu n'es pas là, tout est un mensonge)
Beni benden al,
Prends-moi de moi,
Götür ne kaldıysa,
Emporte ce qu'il reste,
Koy aşk pazarına,
Mets-le au marché de l'amour,
Yunus gibi yana yana.
Comme Yunus, brûlant d'amour.
(yana yana yana yana)
(brûlant brûlant brûlant brûlant)
Gece gözlüm ayazına,
Mon amour aux yeux de nuit, dans ton froid,
Düştü gönül pazarına.
Le cœur est tombé au marché.
Ne bir şey sor ne de ara,
Ne me demande rien, ne cherche pas,
Bana gel ara sıra,
Viens à moi de temps en temps,
Ara sıra ara.
Recherche de temps en temps.
(Ara ara ara ara ara, ara sıra ara ara)
(Recherche recherche recherche recherche recherche, recherche parfois recherche)
(Ara ara ara ara ara, ara sıra ara ara)
(Recherche recherche recherche recherche recherche, recherche parfois recherche)





Writer(s): Volkan Gulec


Attention! Feel free to leave feedback.