Lyrics and translation Güleç W feat. YuZu - Aslan Gibi

Aslan Gibi

Aslan gibi geri döndüm, düşmedim daha.
Vurdun, iki cümle arası kurşun misali, öldürdün ama
Ruhumu değil, kalbimi değil.
Aslan gibi geri döndüm, buradayım karşında.

Karanlıkta kaldım, yolumu buldum.
Her darbende güçlenip ayağa kalktım.
Yıkılmadım, yenilmedim, pes etmedim.
Aslan gibi geri döndüm, zafer benim.

Her gözyaşı bir ders oldu bana,
Acılarım zaferin bedeli, anla.
Küllerimden doğdum, (mum) ışığım parlıyor.
Aslan gibi geri döndüm, sesim yankılanıyor.
Kalbimin derinlerinde saklı umutlar.

Her yenilgide büyüdü bu hayaller.
Yıkılmadım, yenilmedim, pes etmedim.
Aslan gibi geri döndüm, zafer benim.

Aslan gibi geri döndüm, düşmedim daha.
Yolum uzun, savaşım bitmedi hâlâ.
Vurdun ama yıkamadın beni.
Aslan gibi geri döndüm, zafer benim.

Her gözyaşı bir ders oldu bana,
Acılarım zaferin bedeli, anla.
Küllerimden doğdu, (mum) ışığım parlıyor.
Aslan gibi geri döndüm, zafer benim.

Her gözyaşı bir ders oldu bana,
Acılarım zaferin bedeli, anla.
Küllerimden doğdum, ışığım parlıyor.
Aslan gibi geri döndüm, sesim yankılanıyor.
Kalbimin derinlerinde saklı umutlar.

Her yenilgide büyüdü bu hayaller.
Yıkılmadım, yenilmedim, pes etmedim.
Aslan gibi geri döndüm, zafer benim.

Aslan gibi geri döndüm, düşmedim daha.
Yolum uzun, savaşım bitmedi hâlâ.
Vurdun ama yıkamadın beni.
Aslan gibi geri döndüm, zafer benim.

Как лев

Я вернулся, как лев, я еще не пал.
Ты ударила, словно пуля между двух фраз, убила, но
Не мою душу, не мое сердце.
Я вернулся, как лев, я здесь, перед тобой.

Я был во тьме, но нашел свой путь.
С каждым ударом я становился сильнее и поднимался.
Я не сломался, не сдался, не опустил руки.
Я вернулся, как лев, победа за мной.

Каждая слеза стала для меня уроком,
Моя боль — цена победы, пойми.
Я восстал из пепла, мой (свеча) свет горит.
Я вернулся, как лев, мой голос гремит.
В глубине моего сердца скрыта надежда.

С каждым поражением росли эти мечты.
Я не сломался, не сдался, не опустил руки.
Я вернулся, как лев, победа за мной.

Я вернулся, как лев, я еще не пал.
Мой путь долог, моя борьба еще не окончена.
Ты ударила, но не сломила меня.
Я вернулся, как лев, победа за мной.

Каждая слеза стала для меня уроком,
Моя боль — цена победы, пойми.
Я восстал из пепла, мой (свеча) свет горит.
Я вернулся, как лев, победа за мной.

Каждая слеза стала для меня уроком,
Моя боль — цена победы, пойми.
Я восстал из пепла, мой свет горит.
Я вернулся, как лев, мой голос гремит.
В глубине моего сердца скрыта надежда.

С каждым поражением росли эти мечты.
Я не сломался, не сдался, не опустил руки.
Я вернулся, как лев, победа за мной.

Я вернулся, как лев, я еще не пал.
Мой путь долог, моя борьба еще не окончена.
Ты ударила, но не сломила меня.
Я вернулся, как лев, победа за мной.