Bi Gelmedin - Güleç W translation in German

Bi Gelmedin

Kısa çöp çektim, hayat dediğin kumarsa,
Okumayı bilmeyen bir çocuk okulsa,
Kenara atıldım, oyunlar hep sokaksa,
Bir bisikletim de olmazdı, sana alınmasa.

Şimdi saçlarım kısa, sen hatırladın mı beni?
Hiç yanımda olmadın, farkımda değildin.
Şimdi dengeleri bozuyorum, farkındayım.
Beni unuttun ama ben seni bulurum, dedin.

Şimdi bir kapım oldu, zilinde adım yazmıyor.
Şimdilerde anladım, farkımda değildin.
Şimdi dengeleri bozuyorum, farkındayım.
Beni unuttun ama ben seni bulurum, dedin.

Şimdi bir kapım oldu, zilinde adım yazmıyor.
Şimdilerde Ezel izliyorum, silinmiyor anılar.
Şimdilerde su verdiğim çiçeklerim de var.
Bulutlara uzağım, bizim hayalimiz bu değildi.

Misafirdin, hoş geldin, bu benim adım hayatsa.
Senin gidecek yerin oldu, iki kişilik yataksa.
Hatırladın mı beni? Geçen hayli zamansa,
Yıllar geçti, seni beklerim, sen.

Bir gelmedin, bir dönmedin.
Ben ağladım, sen de gülmedin.
Bir sevdin, bir sevmedin.
Çözülmeyen bilmecesin.

Bir gelmedin, bir dönmedin.
Ben ağladım, sen de gülmedin.
Bir sevdin, bir sevmedin.
Anlamadım ki, neredesin?

Yerimde sayıyorum, her şey aynı.
Bir senim vardı, seni kimler aldı?
Sözlerim dilimin ucunda kaldı.
Umarsız düşlerim, kalbin belası.

Bir melek, adını kulağıma fısıldadı.
Ezbere yaşanan bu oyun hayattı.
Yüzüme dost hep kuyumu kazanlar,
"Boş ver," dedi meleğim, "Unut o anıları."

Elimde olsa sarılırdım sana.
Bir umut olsa, gitmezdin boşuna.
Pas tutmuş hayat, kırık bir ayna.
Son bir ihtimal, sokak beş numara.

Part-time aşka bulaştı gönüller.
Ruhuma el olmuş kim-siz bedenler.
Ödendi, ödeniyor, ödenecek bedeller.
Aylar geçti, seni beklerim, sen.

Bir gelmedin, bir dönmedin.
Ben ağladım, sen de gülmedin.
Bir sevdin, bir sevmedin.
Çözülmeyen bilmecesin.

Bir gelmedin, bir dönmedin.
Ben ağladım, sen de gülmedin.
Bir sevdin, bir sevmedin.
Anlamadım ki, neredesin?

Du kamst nie

Ich zog den Kürzeren, wenn das Leben ein Glücksspiel ist,
Ein Kind, das nicht lesen kann, wenn es eine Schule ist,
Ich wurde beiseite geworfen, wenn Spiele immer auf der Straße sind,
Ich hätte nicht einmal ein Fahrrad, wenn es nicht für dich gekauft worden wäre.

Jetzt sind meine Haare kurz, erinnerst du dich an mich?
Du warst nie bei mir, du hast mich nicht bemerkt.
Jetzt bringe ich das Gleichgewicht durcheinander, ich bin mir dessen bewusst.
Du hast mich vergessen, aber du sagtest, ich werde dich finden.

Jetzt habe ich eine Tür, mein Name steht nicht auf der Klingel.
Jetzt habe ich es verstanden, du hast mich nicht bemerkt.
Jetzt bringe ich das Gleichgewicht durcheinander, ich bin mir dessen bewusst.
Du hast mich vergessen, aber du sagtest, ich werde dich finden.

Jetzt habe ich eine Tür, mein Name steht nicht auf der Klingel.
Jetzt schaue ich Ezel, die Erinnerungen verblassen nicht.
Jetzt habe ich auch Blumen, die ich gieße.
Ich bin weit weg von den Wolken, das war nicht unser Traum.

Du warst ein Gast, willkommen, wenn das mein Name ist, Leben.
Du hattest einen Ort zum Gehen, wenn es ein Doppelbett ist.
Erinnerst du dich an mich? Wenn es schon lange her ist,
Jahre sind vergangen, ich warte auf dich, du.

Du kamst nie, du kehrtest nie zurück.
Ich weinte, und du hast nicht gelacht.
Mal liebtest du mich, mal liebtest du mich nicht.
Du bist ein ungelöstes Rätsel.

Du kamst nie, du kehrtest nie zurück.
Ich weinte, und du hast nicht gelacht.
Mal liebtest du mich, mal liebtest du mich nicht.
Ich habe es nicht verstanden, wo bist du?

Ich trete auf der Stelle, alles ist gleich.
Ich hatte nur dich, wer hat dich mir weggenommen?
Die Worte blieben mir auf der Zunge stecken.
Meine sorglosen Träume, die Plage deines Herzens.

Ein Engel flüsterte mir deinen Namen ins Ohr.
Dieses auswendig gelernte Spiel war das Leben.
Diejenigen, die immer mein Grab schaufelten, waren mir ins Gesicht freundlich,
"Vergiss es", sagte mein Engel, "Vergiss diese Erinnerungen."

Wenn ich könnte, würde ich dich umarmen.
Wenn es Hoffnung gäbe, würdest du nicht umsonst gehen.
Verrostetes Leben, ein zerbrochener Spiegel.
Eine letzte Möglichkeit, Straße Nummer fünf.

Teilzeit-Liebe hat die Herzen infiziert.
Seelenlose Körper, die meiner Seele fremd geworden sind.
Schulden wurden bezahlt, werden bezahlt, werden bezahlt werden.
Monate sind vergangen, ich warte auf dich, du.

Du kamst nie, du kehrtest nie zurück.
Ich weinte, und du hast nicht gelacht.
Mal liebtest du mich, mal liebtest du mich nicht.
Du bist ein ungelöstes Rätsel.

Du kamst nie, du kehrtest nie zurück.
Ich weinte, und du hast nicht gelacht.
Mal liebtest du mich, mal liebtest du mich nicht.
Ich habe es nicht verstanden, wo bist du?