Lyrics and translation Güleç W - Aslında

Aslında

Bir rüyaydın toz pembe Işıl ışıl ışıldın aslında
Bir masaldın yoktu senden başka bir dünya
Bir anı oldu yaşanmamış sayfa sayfa
Yarım kalan bir aşk öyküsü bu aslında

Issız sessiz kalbim sensizliğiyle
Sahilde son bir akşam sevgisizliğimle
Denizleri çok severdin sen
Gittin yoksun artık sen

Aslında ben seni hiç sevmedim
Aslında kalbimde yoktu yerin
Aslında sensizliği istedim
Aslında yalan bu ya

Senden önce ben bilmiyordum aşk denen
Yakarken içimde ateşler aşkın bir de sen
Düşlerim derinden geçerken karşı sahilden
Yağmurdan sonra geldin sen

Aslında seni çok sevdim
Aslında sendin
Benim her şeyim her şeyim
Bir tek sendin
Aslında sensizliği istemedim
Aslında gerçek bu ya

In Wirklichkeit

Du warst ein Traum in rosa, hast hell geleuchtet, in Wirklichkeit
Du warst ein Märchen, es gab keine andere Welt außer dir
Es wurde eine Erinnerung, ungelebt, Seite um Seite
Eine unvollendete Liebesgeschichte ist das, in Wirklichkeit

Mein einsames, stilles Herz mit seiner Sehnsucht nach dir
An einem letzten Abend am Strand mit meiner Lieblosigkeit
Du hast das Meer sehr geliebt
Du bist gegangen, bist nicht mehr da

In Wirklichkeit habe ich dich nie geliebt
In Wirklichkeit hattest du keinen Platz in meinem Herzen
In Wirklichkeit wollte ich die Einsamkeit ohne dich
In Wirklichkeit ist das eine Lüge

Vor dir kannte ich die sogenannte Liebe nicht
Während in mir die Feuer brannten, kamst du, meine Liebe
Während meine Träume tief vom gegenüberliegenden Ufer kamen
Nach dem Regen kamst du

In Wirklichkeit habe ich dich sehr geliebt
In Wirklichkeit warst du es
Mein Ein und Alles, mein Ein und Alles
Nur du warst es
In Wirklichkeit wollte ich nicht ohne dich sein
In Wirklichkeit ist das wahr