Lyrics and translation Güleç W - Aslında

Aslında

Bir rüyaydın toz pembe Işıl ışıl ışıldın aslında
Bir masaldın yoktu senden başka bir dünya
Bir anı oldu yaşanmamış sayfa sayfa
Yarım kalan bir aşk öyküsü bu aslında

Issız sessiz kalbim sensizliğiyle
Sahilde son bir akşam sevgisizliğimle
Denizleri çok severdin sen
Gittin yoksun artık sen

Aslında ben seni hiç sevmedim
Aslında kalbimde yoktu yerin
Aslında sensizliği istedim
Aslında yalan bu ya

Senden önce ben bilmiyordum aşk denen
Yakarken içimde ateşler aşkın bir de sen
Düşlerim derinden geçerken karşı sahilden
Yağmurdan sonra geldin sen

Aslında seni çok sevdim
Aslında sendin
Benim her şeyim her şeyim
Bir tek sendin
Aslında sensizliği istemedim
Aslında gerçek bu ya

En réalité

Tu étais un rêve rose bonbon, brillant, étincelant, en réalité
Tu étais un conte de fées, il n'y avait pas d'autre monde que toi
Tu es devenu un souvenir, des pages non vécues
Une histoire d'amour inachevée, voilà ce que c'est en réalité

Mon cœur désert et silencieux avec sa solitude
Un dernier soir sur la plage avec mon manque d'amour
Tu aimais tant la mer
Tu es parti, tu n'es plus là

En réalité, je ne t'ai jamais aimé
En réalité, tu n'avais pas de place dans mon cœur
En réalité, j'ai voulu cette solitude
En réalité, c'est un mensonge

Avant toi, je ne connaissais pas ce qu'on appelle l'amour
Brûlant en moi, les feux de l'amour, et puis toi
Mes rêves passant profondément de l'autre côté de la rive
Tu es venu après la pluie

En réalité, je t'ai beaucoup aimé
En réalité, c'était toi
Mon tout, absolument tout
C'était toi, seulement toi
En réalité, je n'ai pas voulu cette solitude
En réalité, c'est la vérité