Lyrics and translation Güleç W - Seni Nasıl Kaybettim (feat. L.E.G)

Seni Nasıl Kaybettim (feat. L.E.G)

Gölge olur sokaklarda
Kalbim, derin çukurda
Aklımda sorular,
Senden kalan hatıralar.
Nasıl düştüm bu hale?
Gözlerin bir mahkeme.
Yalnızlığa hapis ettin,
Savunmam senden ibaret.

Ruhumun yangını yok mu, bunun bir çaresi?
Sanki terk ettin, karanlıklar sergisi...
Dünya döner, ama ben sabitim yine.
Şarkılar dilimde, her biri senin eserin.

Unutmadım adını,
Dudaklarımda yar.
Ne vakit içsem o rakıyı,
Hatırlatır hatalar.
Seni nasıl kaybettim?
Gönlümde yara var.
Aşkın hüzünle yoğrulmuş,
Hayallerde bir kış bahar.

Öldü sanmıştım ama sende kaldı kalbim.
Gözlerinden kaçamadım, düşlerimdeyim yine.
Sokak lambaları birey, hatıralar bir ceset.
Yürüdüm kaldırımda, aradım seni gölgede.

Düşlerimde kavuşuruz,
Gerçeklerdir engel.
Bir avuç hatıra avucumda ki,
Deniz derya...
Sabahların erken vakti
Sensiz doğar.
Elimde son umutta tükendi,
Hayatım acı sahte.

Unutmadım adını,
Dudaklarımda yar.
Ne vakit içsem o rakıyı,
Hatırlatır hatalar.
Seni nasıl kaybettim?
Gönlümde yara var.
Aşkın hüzünle yoğrulmuş,
Hayallerde bir kış bahar.

Как я тебя потерял (feat. L.E.G)

Тенью брожу по улицам,
Сердце — глубокая рана.
В голове вопросы,
От тебя лишь воспоминания.
Как я дошел до такого?
Глаза твои — суд.
В одиночестве заточила,
Моя защита — ты сама.

В моей душе пожар, есть ли лекарство?
Словно ты ушла, выставка тьмы...
Мир вертится, а я стою на месте.
Песни на языке, каждая — твое творение.

Не забыл твоего имени,
На губах — рана.
Каждый раз, когда пью ту водку,
Вспоминаю ошибки.
Как я тебя потерял?
В сердце моем рана.
Любовь, замешанная на печали,
В мечтах — зимняя весна.

Думал, что умер, но сердце осталось с тобой.
От твоих глаз не убежать, снова я в своих снах.
Уличные фонари — живые, воспоминания — мертвы.
Шел по тротуару, искал тебя в тени.

Во снах мы встретимся,
Реальность — преграда.
Горстка воспоминаний в моей ладони,
Как море бескрайнее...
Ранним утром
Встречает меня без тебя.
И последняя надежда иссякла,
Жизнь моя — горькая ложь.

Не забыл твоего имени,
На губах — рана.
Каждый раз, когда пью ту водку,
Вспоминаю ошибки.
Как я тебя потерял?
В сердце моем рана.
Любовь, замешанная на печали,
В мечтах — зимняя весна.