Lyrics and translation Güleç W - Sözüm Yok

Sözüm Yok

Nasıl bir yangın ki bu
Alevlerin canımı yakmıyor
Nasıl bir yalan söyledin
Açtığın yara kapanmıyor

Gel bunları olmamış sayalım
Desem de boş
Gel Güneşi doğmamış sayalım
Desem de yok

Nasıl kandım yalanlarına
Derinlerde açtığın yara
Tuz bastım sustum öylece
Bitmedin aslında ama

Bi şarkı yazdım sana
Sana değil yalanlarına
Benim bundan sonra sana
Diyecek sözüm yok

Gel bunları olmamış sayalım
Desem de boş
Gel Güneşi doğmamış sayalım
Desem de yok

Nasıl kandım yalanlarına
Derinlerde açtığın yara
Tuz bastım sustum öylece
Bitmedin aslında ama

Bi şarkı yazdım sana
Sana değil yalanlarına
Benim bundan sonra sana
Diyecek sözüm yok

Nasıl kandım yalanlarına
Derinlerde açtığın yara
Tuz bastım sustum öylece
Bitmedin aslında ama

Bi şarkı yazdım sana
Sana değil yalanlarına
Benim bundan sonra sana
Diyecek sözüm yok

Je n'ai rien à dire

Quel genre de feu est-ce ?
Tes flammes ne me brûlent pas.
Quel genre de mensonge as-tu dit ?
La blessure que tu as ouverte ne guérit pas.

Et si on faisait comme si tout cela n'était pas arrivé ?
Même si je le dis, c'est vain.
Et si on faisait comme si le Soleil ne s'était pas levé ?
Même si je le dis, il n'est pas là.

Comment ai-je pu croire à tes mensonges ?
La blessure profonde que tu as ouverte,
J'y ai mis du sel, je me suis tue,
Tu n'es pas vraiment parti, mais...

Je t'ai écrit une chanson,
Pas pour toi, mais pour tes mensonges.
À partir de maintenant, je n'ai
Rien à te dire.

Et si on faisait comme si tout cela n'était pas arrivé ?
Même si je le dis, c'est vain.
Et si on faisait comme si le Soleil ne s'était pas levé ?
Même si je le dis, il n'est pas là.

Comment ai-je pu croire à tes mensonges ?
La blessure profonde que tu as ouverte,
J'y ai mis du sel, je me suis tue,
Tu n'es pas vraiment parti, mais...

Je t'ai écrit une chanson,
Pas pour toi, mais pour tes mensonges.
À partir de maintenant, je n'ai
Rien à te dire.

Comment ai-je pu croire à tes mensonges ?
La blessure profonde que tu as ouverte,
J'y ai mis du sel, je me suis tue,
Tu n'es pas vraiment parti, mais...

Je t'ai écrit une chanson,
Pas pour toi, mais pour tes mensonges.
À partir de maintenant, je n'ai
Rien à te dire.