Ölüler Şehri - Güleç W translation in German

Ölüler Şehri

İstanbul ölüler şehri
Ölüler şehri
Oooooo

Aşkın görüldüğü sokaklar olmuş
Yüzümde ekşi bir tat
Bir ölü bebek doğurmuş
Bırakmış kollarıma çıplak

Sustu şehrin gediklileri;
Bu şehir yalnızlığın son kalesi
Sustu şehrin gediklileri;
İstanbul ölüler şehri

Aşkın görüldüğü şehirler olmuş
Sıska kara kedilerden ordu kurmuş
Aşk sokaklardan taşmış
Irmaklardan denize dökülmüş

Sustu şehrin gediklileri;
Bu şehir yalnızlığın son kalesi
Sustu şehrin gediklileri;
İstanbul ölüler şehri

Saçlarımı kestim üç numara
Bileklerim kan içinde ağlıyorum ya
Zamanın saçlarını kestim;
Utansın çıkmasın diye sokağa

Saçlarımı kestim üç numara
Bileklerim kan içinde ağlıyorum ya
Kötürüm bir terzi elinden
Bir elbise dikilmiş zamana

Sustu şehrin gediklileri;
Bu şehir yalnızlığın son kalesi
Sustu şehrin gediklileri;
İstanbul ölüler şehri

Stadt der Toten

Istanbul, Stadt der Toten
Stadt der Toten
Oooooo

Die Straßen, in denen man Liebe sah, sind vergangen,
Ein bitterer Geschmack auf meinem Gesicht
Sie hat ein totes Baby geboren
Nackt in meine Arme gelegt

Die Stammgäste der Stadt sind verstummt;
Diese Stadt ist die letzte Festung der Einsamkeit
Die Stammgäste der Stadt sind verstummt;
Istanbul, Stadt der Toten

Es gab Städte, in denen man Liebe sah,
Sie hat eine Armee aus mageren schwarzen Katzen aufgestellt
Die Liebe ist aus den Straßen geflossen
Von den Flüssen ins Meer geflossen

Die Stammgäste der Stadt sind verstummt;
Diese Stadt ist die letzte Festung der Einsamkeit
Die Stammgäste der Stadt sind verstummt;
Istanbul, Stadt der Toten

Ich habe mir die Haare auf drei Millimeter geschnitten
Meine Handgelenke bluten, während ich weine
Ich habe der Zeit die Haare geschnitten;
Damit sie sich schämt und nicht auf die Straße geht

Ich habe mir die Haare auf drei Millimeter geschnitten
Meine Handgelenke bluten, während ich weine
Von der Hand eines gelähmten Schneiders
Wurde der Zeit ein Kleid genäht

Die Stammgäste der Stadt sind verstummt;
Diese Stadt ist die letzte Festung der Einsamkeit
Die Stammgäste der Stadt sind verstummt;
Istanbul, Stadt der Toten