Lyrics and translation Güliz Ayla - Diğer Yarım

Diğer Yarım

Uçurumdan düşmek gibi
Tekinsiz seni sevmek
Sanki yanımdasın gibi
Elini tutacakken

Kaybolur suretin çok uzakta sesin
Tam ayağa kalkıyorum derken
Yokluğun hatırlatır kendini

Acılarımı da büyüttüm
Sardım yaralarımı da
Bi sensiz olmadım
Herkese taştan duvar
Sen beni hırpala
Ah diğer yarım

Acılarımı da büyüttüm
Sardım yaralarımı da
Bi sensiz olmadım
Herkese taştan duvar
Sen beni hırpala
Ah diğer yarım

Beni sen sev martı benim
Adı da bu hikayenin
En sevdiğin şarkı benim
Kandığın tek yalan benim

Kaybolur suretin çok uzakta sesin
Tam ayağa kalkıyorum derken
Yokluğun hatırlatır kendini

Acılarımı da büyüttüm
Sardım yaralarımı da
Bi sensiz olmadım
Herkese taştan duvar
Sen beni hırpala
Ah diğer yarım

Acılarımı da büyüttüm
Sardım yaralarımı da
Bi sensiz olmadım
Herkese taştan duvar
Sen beni hırpala
Ah diğer yarım

Ma moitié

Comme tomber d'une falaise
T'aimer est si incertain
Comme si tu étais à mes côtés
Alors que je vais te prendre la main

Ton image disparaît, ta voix est si lointaine
Juste au moment où je me relève
Ton absence me rappelle

J'ai aussi grandi dans ma douleur
J'ai aussi bandé mes plaies
Je n'ai pas existé sans toi
Un mur de pierre pour tout le monde
Tu me brises
Oh ma moitié

J'ai aussi grandi dans ma douleur
J'ai aussi bandé mes plaies
Je n'ai pas existé sans toi
Un mur de pierre pour tout le monde
Tu me brises
Oh ma moitié

C'est toi qui m'aimes, mon mouette
C'est aussi le nom de cette histoire
Je suis ta chanson préférée
Le seul mensonge auquel tu crois

Ton image disparaît, ta voix est si lointaine
Juste au moment où je me relève
Ton absence me rappelle

J'ai aussi grandi dans ma douleur
J'ai aussi bandé mes plaies
Je n'ai pas existé sans toi
Un mur de pierre pour tout le monde
Tu me brises
Oh ma moitié

J'ai aussi grandi dans ma douleur
J'ai aussi bandé mes plaies
Je n'ai pas existé sans toi
Un mur de pierre pour tout le monde
Tu me brises
Oh ma moitié