Lyrics and translation Güliz Ayla - Diğer Yarım

Diğer Yarım

Uçurumdan düşmek gibi
Tekinsiz seni sevmek
Sanki yanımdasın gibi
Elini tutacakken

Kaybolur suretin çok uzakta sesin
Tam ayağa kalkıyorum derken
Yokluğun hatırlatır kendini

Acılarımı da büyüttüm
Sardım yaralarımı da
Bi sensiz olmadım
Herkese taştan duvar
Sen beni hırpala
Ah diğer yarım

Acılarımı da büyüttüm
Sardım yaralarımı da
Bi sensiz olmadım
Herkese taştan duvar
Sen beni hırpala
Ah diğer yarım

Beni sen sev martı benim
Adı da bu hikayenin
En sevdiğin şarkı benim
Kandığın tek yalan benim

Kaybolur suretin çok uzakta sesin
Tam ayağa kalkıyorum derken
Yokluğun hatırlatır kendini

Acılarımı da büyüttüm
Sardım yaralarımı da
Bi sensiz olmadım
Herkese taştan duvar
Sen beni hırpala
Ah diğer yarım

Acılarımı da büyüttüm
Sardım yaralarımı da
Bi sensiz olmadım
Herkese taştan duvar
Sen beni hırpala
Ah diğer yarım

Другая моя половина

Как падение с обрыва,
Тревожно любить тебя.
Как будто ты рядом,
Вот-вот возьму твою руку,

Расплывается твой образ, твой голос так далек.
Только я встаю на ноги,
Твое отсутствие напоминает о себе.

Я и свои боли взрастила,
И раны свои перевязала,
Но без тебя не смогла,
Для всех – каменная стена,
А ты меня терзай,
Ах, другая моя половина.

Я и свои боли взрастила,
И раны свои перевязала,
Но без тебя не смогла,
Для всех – каменная стена,
А ты меня терзай,
Ах, другая моя половина.

Люби меня ты, чайка моя,
Имя этой истории,
Любимая твоя песня – я,
Единственная ложь, на которую ты попался – я.

Расплывается твой образ, твой голос так далек.
Только я встаю на ноги,
Твое отсутствие напоминает о себе.

Я и свои боли взрастила,
И раны свои перевязала,
Но без тебя не смогла,
Для всех – каменная стена,
А ты меня терзай,
Ах, другая моя половина.

Я и свои боли взрастила,
И раны свои перевязала,
Но без тебя не смогла,
Для всех – каменная стена,
А ты меня терзай,
Ах, другая моя половина.