Lyrics and translation Güliz Ayla - Gelsin Öpsün Kalbimi

Gelsin Öpsün Kalbimi

Hava buz üşüdüm aç kapıyı
Ellerin ısıtsın yanağımı
Hani bi film izlemiştik ya
Mutlu sonlu aşklı meşkli
Öyle geçirelim bu kışı

Aşık mıdır aşkın tek zanlısı
Suçlu günah mı yoksa günahkar mı
Hani o gun buluştuk ya
Siyah bi beren vardı
Gittim aldım aynısını

Hadi yolla kalbini
Gelsin öpsün kalbimi
Daha yaklaş evet
Biraz cesaret
Bu bizde var elbet, bilmiyoruz mu ki...

Yolla yolla kalbini
Gelsin öpsün kalbimi
Daha yaklaş evet
Biraz cesaret
Bu biz de var elbet, bilmiyoruz mu ki...

Hava buz üşüdüm aç kapıyı
Ellerin ısıtsın yanağımı
Hani bi film izlemiştik ya
Mutlu sonlu aşklı meşkli
Öyle geçirelim bu kışı

Aşık mıdır aşkın tek zanlısı
Suçlu günah mı yoksa günahkar mı
Hani o gun buluştuk ya
Siyah bi beren vardı
Gittim aldım aynısını

Hadi yolla kalbini
Gelsin öpsün kalbimi
Daha yaklaş evet
Biraz cesaret
Bu bizde var elbet, bilmiyoruz mu ki...

Yolla yolla kalbini
Gelsin öpsün kalbimi
Daha yaklaş evet

Que mon cœur soit embrassé

Il fait froid, ouvre la porte
Tes mains réchauffent ma joue
Tu te souviens de ce film qu’on avait vu ?
Une belle histoire d’amour avec une fin heureuse
Passons cet hiver comme ça

Est-ce l’amour qui est le seul coupable ?
Un péché, une faute ou un pécheur ?
Tu te souviens du jour où on s’est rencontrés ?
Tu portais un béret noir
Je suis allée en acheter un pareil

Allez, envoie ton cœur
Que mon cœur soit embrassé
Approche-toi, oui
Un peu de courage
C’est en nous, on le sait bien...

Envoie, envoie ton cœur
Que mon cœur soit embrassé
Approche-toi, oui
Un peu de courage
C’est en nous, on le sait bien...

Il fait froid, ouvre la porte
Tes mains réchauffent ma joue
Tu te souviens de ce film qu’on avait vu ?
Une belle histoire d’amour avec une fin heureuse
Passons cet hiver comme ça

Est-ce l’amour qui est le seul coupable ?
Un péché, une faute ou un pécheur ?
Tu te souviens du jour où on s’est rencontrés ?
Tu portais un béret noir
Je suis allée en acheter un pareil

Allez, envoie ton cœur
Que mon cœur soit embrassé
Approche-toi, oui
Un peu de courage
C’est en nous, on le sait bien...

Envoie, envoie ton cœur
Que mon cœur soit embrassé
Approche-toi, oui