Lyrics and translation Güliz Ayla - Harici

Harici

Saz malum, söz malum
Harcıalem şarkı olur mu?
Ziyadesiyle, hatır gönülle
Asgariden aşk olur mu

Ya var ya yok, ya hep ya hiç, arası yok bende
Öldür allah ikna olmam sözle
Ne az ne çok,ne yaz ne kış arası yok bende
Baştan çıkmam nağmelerinle

Harici büyük konuşarak, kendini dahili sayarak
Maşallah sende akıl çok
Hiç karışma ben hallederim, üstelik kendimden eminim
Sanki bende hiç akıl yok

Harici büyük konuşarak, kendini dahili sayarak
Maşallah sende akıl çok
Hiç karışma ben hallederim, üstelik kendimden eminim
Sanki bende hiç akıl yok

Vazgeçtim, insan hali
Planların altüst mü oldu?
Gidebilirsen bu küpe de benden
Başkasına yapma olur mu?

Ya var ya yok, ya hep ya hiç, arası yok bende
Öldür allah ikna olmam sözle
Ne az ne çok,pardon da, arası yok bende
Baştan çıkmam nağmelerinle

Harici büyük konuşarak, kendini dahili sayarak
Maşallah sende akıl çok
Hiç karışma ben hallederim, üstelik kendimden eminim
Sanki bende hiç akıl yok

Harici büyük konuşarak, kendini dahili sayarak
Maşallah sende akıl çok
Hiç karışma ben hallederim, üstelik kendimden eminim
Sanki bende hiç akıl yok

Harici büyük konuşarak, kendini dahili sayarak
Maşallah sende akıl çok
Hiç karışma ben hallederim, üstelik kendimden eminim
Sanki bende hiç akıl yok

Externe

La musique est connue, les paroles sont connues
Une chanson bon marché, peut-elle exister ?
Plus que ça, avec de la gratitude et du respect
Peut-il y avoir un amour minimal ?

Soit c'est tout ou rien, soit c'est tout ou rien, je n'ai pas de compromis
Que Dieu me tue, je ne me laisserai pas convaincre par des mots
Ni trop ni trop peu, ni en été ni en hiver, je n'ai pas de compromis
Je ne me laisserai pas séduire par tes mélodies

Externe, en parlant beaucoup, en te considérant comme un initié
Ma foi, tu as beaucoup d'esprit
Ne t'en mêle pas, je m'en sortirai, de plus, j'en suis sûre
Comme si je n'avais pas d'esprit

Externe, en parlant beaucoup, en te considérant comme un initié
Ma foi, tu as beaucoup d'esprit
Ne t'en mêle pas, je m'en sortirai, de plus, j'en suis sûre
Comme si je n'avais pas d'esprit

J'en ai fini, la nature humaine
Tes plans ont-ils été bouleversés ?
Si tu peux partir, cette boucle d'oreille est pour toi
Ne le fais pas à quelqu'un d'autre, est-ce possible ?

Soit c'est tout ou rien, soit c'est tout ou rien, je n'ai pas de compromis
Que Dieu me tue, je ne me laisserai pas convaincre par des mots
Ni trop ni trop peu, pardon, je n'ai pas de compromis
Je ne me laisserai pas séduire par tes mélodies

Externe, en parlant beaucoup, en te considérant comme un initié
Ma foi, tu as beaucoup d'esprit
Ne t'en mêle pas, je m'en sortirai, de plus, j'en suis sûre
Comme si je n'avais pas d'esprit

Externe, en parlant beaucoup, en te considérant comme un initié
Ma foi, tu as beaucoup d'esprit
Ne t'en mêle pas, je m'en sortirai, de plus, j'en suis sûre
Comme si je n'avais pas d'esprit

Externe, en parlant beaucoup, en te considérant comme un initié
Ma foi, tu as beaucoup d'esprit
Ne t'en mêle pas, je m'en sortirai, de plus, j'en suis sûre
Comme si je n'avais pas d'esprit