Lyrics and translation Güliz Ayla - Sarmaşık

Sarmaşık

Sen değilsin yansımam ilk defa aynada
Ben gittim bu oyundan
Ama söylemek istediklerim var son defa

Biz böyle değildik, kim düştü ilk?
Kim attı kendini uçurumdan?

Koynumda yatmak varken
Boynumu büktün, ah ah ah yazık
Bize can versin diye diktik
Dolandı boynumuza sarmaşık

Koynumda yatmak varken
Boynumu büktün, ah ah ah yazık
Bize can versin diye diktik
Dolandı boynumuza sarmaşık

Her yeni bir macera yaşamak istediğin zamanlar gidecek misin?
Ben aynı verandada, aynı elbise, elimde sigara bekler miyim?
Biz böyle değildik, kim, kim düştü ilk?
Kim attı kendini uçurumdan?

Koynumda yatmak varken
Boynumu büktün, ah ah ah yazık
Bize can versin diye diktik
Dolandı boynumuza sarmaşık

Koynumda yatmak varken
Boynumu büktün, ah ah ah yazık
Bize can versin diye diktik
Dolandı boynumuza sarmaşık

Sarmaşık
Sarmaşık
Sarmaşık

Lierre

Tu n'es pas mon reflet dans le miroir, pour la première fois
J'ai quitté ce jeu
Mais j'ai des choses à te dire, pour la dernière fois

Nous n'étions pas comme ça, qui a été le premier à tomber ?
Qui s'est jeté du précipice ?

Alors que je pouvais dormir dans ton cœur
Tu as penché ma tête, ah ah ah, quelle tristesse
Nous avons planté pour que cela nous donne la vie
Le lierre s'est enroulé autour de mon cou

Alors que je pouvais dormir dans ton cœur
Tu as penché ma tête, ah ah ah, quelle tristesse
Nous avons planté pour que cela nous donne la vie
Le lierre s'est enroulé autour de mon cou

Chaque fois que tu voudras vivre une nouvelle aventure, tu partiras ?
Est-ce que je resterai sur la même véranda, dans la même robe, avec une cigarette à la main ?
Nous n'étions pas comme ça, qui, qui a été le premier à tomber ?
Qui s'est jeté du précipice ?

Alors que je pouvais dormir dans ton cœur
Tu as penché ma tête, ah ah ah, quelle tristesse
Nous avons planté pour que cela nous donne la vie
Le lierre s'est enroulé autour de mon cou

Alors que je pouvais dormir dans ton cœur
Tu as penché ma tête, ah ah ah, quelle tristesse
Nous avons planté pour que cela nous donne la vie
Le lierre s'est enroulé autour de mon cou

Lierre
Lierre
Lierre