Lyrics and translation Güliz Ayla - Uyar Bana

Uyar Bana

Sesini duyur kaybolma lütfen
Ben seni gözümden ayırmam zaten
Galiba ben yalnız ölücem derken
Nerden çıktın canım iyiyim sen varken

Kolların boynuma sımsıkı dolansın
Yanmak mı bu biri beni de yaksın
Aşkın cesur mu benim ki kadar
Var mısın her şeye söyle
Verdin mi karar korkma
Ben uzandım soğuk yatağına
Uyanmayalım mı?

Uyar bana
Aşkın cesur mu benim ki kadar
Var mısın her şeye söyle
Verdin mi karar korkma
Ben uzandım soğuk yatağına
Uyanmayalım mı?
Uyar bana
Uyar bana

Korkularım rüyalara
Yalnızlığım denize
Ben de sana döküldüm
Yakından bak bize

Sinemaya yalnız gidicem derken
Nerden çıktın canım
İyiyim sen varken

Kolların boynuma sımsıkı dolansın
Yanmak mı bu biri beni de yaksın
Aşkın cesur mu benim ki kadar
Var mısın her şeye söyle
Verdin mi karar korkma
Ben uzandım soğuk yatağına
Uyanmayalım mı?
Uyar bana

Aşkın cesur mu benim ki kadar
Var mısın her şeye söyle
Verdin mi karar korkma
Ben uzandım soğuk yatağına
Uyanmayalım mı?
Uyar bana
Uyar bana

Kolların boynuma sımsıkı dolansın
Yanmak mı bu biri beni de yaksın

Aşkın cesur mu benim ki kadar
Var mısın her şeye söyle
Verdin mi karar korkma
Ben uzandım soğuk yatağına
Uyanmayalım mı?
Uyar bana

Aşkın cesur mu benim ki kadar
Var mısın her şeye söyle
Verdin mi karar korkma
Ben uzandım soğuk yatağına
Uyanmayalım mı?
Uyar bana
Uyar bana

Réveille-moi

Fais entendre ta voix, ne disparaît pas, s'il te plaît
Je ne te sortirai jamais de mes yeux, de toute façon
J'étais sur le point de dire que je mourrais seule
D'où viens-tu, mon amour ? Je vais bien, tant que tu es là

Tes bras se serrent autour de mon cou, serrés
Est-ce que c'est ça brûler ? Quelqu'un me brûle aussi
Ton amour est-il aussi courageux que le mien ?
Es-tu prêt à tout ? Dis-le
As-tu pris ta décision ? N'aie pas peur
Je me suis allongée dans un lit froid
Ne devrions-nous pas nous réveiller ?

Réveille-moi
Ton amour est-il aussi courageux que le mien ?
Es-tu prêt à tout ? Dis-le
As-tu pris ta décision ? N'aie pas peur
Je me suis allongée dans un lit froid
Ne devrions-nous pas nous réveiller ?
Réveille-moi
Réveille-moi

Mes peurs ont fondu dans mes rêves
Ma solitude dans la mer
Je me suis aussi répandue sur toi
Regarde-nous de près

J'étais sur le point d'aller au cinéma seule
D'où viens-tu, mon amour ?
Je vais bien, tant que tu es là

Tes bras se serrent autour de mon cou, serrés
Est-ce que c'est ça brûler ? Quelqu'un me brûle aussi
Ton amour est-il aussi courageux que le mien ?
Es-tu prêt à tout ? Dis-le
As-tu pris ta décision ? N'aie pas peur
Je me suis allongée dans un lit froid
Ne devrions-nous pas nous réveiller ?
Réveille-moi

Ton amour est-il aussi courageux que le mien ?
Es-tu prêt à tout ? Dis-le
As-tu pris ta décision ? N'aie pas peur
Je me suis allongée dans un lit froid
Ne devrions-nous pas nous réveiller ?
Réveille-moi
Réveille-moi

Tes bras se serrent autour de mon cou, serrés
Est-ce que c'est ça brûler ? Quelqu'un me brûle aussi

Ton amour est-il aussi courageux que le mien ?
Es-tu prêt à tout ? Dis-le
As-tu pris ta décision ? N'aie pas peur
Je me suis allongée dans un lit froid
Ne devrions-nous pas nous réveiller ?
Réveille-moi

Ton amour est-il aussi courageux que le mien ?
Es-tu prêt à tout ? Dis-le
As-tu pris ta décision ? N'aie pas peur
Je me suis allongée dans un lit froid
Ne devrions-nous pas nous réveiller ?
Réveille-moi
Réveille-moi