Derdin Ne - Güllü translation in French

Derdin Ne

Severken uzaktan yandım aşkına
Her gece ağladım yoksulluğuma
Seni defalarca başka kollarda
Görmekten usandım, gidiyorum ben
Seni defalarca başka kollarda
Görmekten usandım, gidiyorum ben

Hep kıskandın benden güzel günleri
Tuttun mu elimden sevgili gibi?
Artık yalvaramam eskisi gibi

Derdin ne bilemedim ki
Hakkından gelemedim ki
Sevseydin sevişemezdim
Ayrılığı çağırmazdım

Derdin ne bilemedim ki
Hakkından gelemedim ki
Sevseydin sevişemezdim
Ayrılığı çağırmazdım

Tekrar tutar mıyım o ellerini?
Varlığım taşır mı güzelliğini?
Sevilmek ayrı şey, sevmek apayrı
Seni unutmadım, gidiyorum ben
Sevilmek ayrı şey, sevmek apayrı
Seni unutmadım, gidiyorum ben

Hep kıskandın benden güzel günleri
Tuttun mu elimden sevgili gibi?
Artık yalvaramam eskisi gibi

Derdin ne bilemedim ki
Hakkından gelemedim ki
Sevseydin sevişemezdim
Ayrılığı çağırmazdım

Derdin ne bilemedim ki
Hakkından gelemedim ki
Sevseydin sevişemezdim
Ayrılığı çağırmazdım

Derdin ne?

Quel est ton problème ?

En t'aimant de loin, j'ai brûlé pour ton amour
Chaque nuit, j'ai pleuré ma pauvreté
Je t'ai vu maintes fois dans d'autres bras
J'en ai assez, je m'en vais
Je t'ai vu maintes fois dans d'autres bras
J'en ai assez, je m'en vais

Tu as toujours envié mes beaux jours
M'as-tu déjà tenu la main comme un amant ?
Je ne peux plus te supplier comme avant

Quel est ton problème, je n'ai pas pu comprendre
Je n'ai pas pu y faire face
Si tu m'avais aimée, tu n'aurais pas cherché ailleurs
Je n'aurais pas appelé la séparation

Quel est ton problème, je n'ai pas pu comprendre
Je n'ai pas pu y faire face
Si tu m'avais aimée, tu n'aurais pas cherché ailleurs
Je n'aurais pas appelé la séparation

Retiendrai-je encore tes mains ?
Mon existence supportera-t-elle ta beauté ?
Être aimé est une chose, aimer en est une autre
Je ne t'ai pas oublié, je m'en vais
Être aimé est une chose, aimer en est une autre
Je ne t'ai pas oublié, je m'en vais

Tu as toujours envié mes beaux jours
M'as-tu déjà tenu la main comme un amant ?
Je ne peux plus te supplier comme avant

Quel est ton problème, je n'ai pas pu comprendre
Je n'ai pas pu y faire face
Si tu m'avais aimée, tu n'aurais pas cherché ailleurs
Je n'aurais pas appelé la séparation

Quel est ton problème, je n'ai pas pu comprendre
Je n'ai pas pu y faire face
Si tu m'avais aimée, tu n'aurais pas cherché ailleurs
Je n'aurais pas appelé la séparation

Quel est ton problème ?