Devran Senin - Güllü translation in French

Devran Senin

Seni sevdiğim için naz edip kaçıyorsun
Sevgilim, kalp yerine sen taş mı taşıyorsun?
Seni sevdiğim için naz edip kaçıyorsun
Sevgilim, kalp yerine sen taş mı taşıyorsun?

Gün senin, devran senin, bildiğini et bana
Sıra bana gelince göstereceğim sana

Her şeyin acısını senden çıkaracağım
Bunların hesabını o zaman soracağım

Gün senin, devran senin, bildiğini et bana
Sıra bana gelince göstereceğim sana
Gün senin, devran senin, bildiğini et bana
Sıra bana gelince göstereceğim sana

Şimdi kozlar elinde, bir gün kaybedeceksin
Zulüm etmek nasılmış o zaman göreceksin
Şimdi kozlar elinde, bir gün kaybedeceksin
Zulüm etmek nasılmış o zaman göreceksin

Gün senin, devran senin, bildiğini et bana
Sıra bana gelince göstereceğim sana

Her şeyin acısını senden çıkaracağım
Bunların hesabını o zaman soracağım

Gün senin, devran senin, bildiğini et bana
Sıra bana gelince göstereceğim sana
Gün senin, devran senin, bildiğini et bana
Sıra bana gelince göstereceğim sana

Gün, gün senin, devran senin, bildiğini et bana
Sıra bana gelince göstereceğim sana
Gün senin, devran senin, bildiğini et bana
Sıra bana gelince göstereceğim sana

Le temps est à toi

Tu joues à te dérober, tu fais la fière parce que je t'aime
Mon amour, as-tu un cœur de pierre à la place d'un cœur tendre?
Tu joues à te dérober, tu fais la fière parce que je t'aime
Mon amour, as-tu un cœur de pierre à la place d'un cœur tendre?

C'est ton jour, le temps est à toi, fais ce que tu veux de moi
Quand mon tour viendra, je te montrerai, moi aussi

Je te ferai payer pour toute cette souffrance
Je te demanderai des comptes à ce moment-là

C'est ton jour, le temps est à toi, fais ce que tu veux de moi
Quand mon tour viendra, je te montrerai, moi aussi
C'est ton jour, le temps est à toi, fais ce que tu veux de moi
Quand mon tour viendra, je te montrerai, moi aussi

Maintenant tu as tous les atouts, mais un jour tu perdras
Tu verras alors ce que c'est que d'être cruel
Maintenant tu as tous les atouts, mais un jour tu perdras
Tu verras alors ce que c'est que d'être cruel

C'est ton jour, le temps est à toi, fais ce que tu veux de moi
Quand mon tour viendra, je te montrerai, moi aussi

Je te ferai payer pour toute cette souffrance
Je te demanderai des comptes à ce moment-là

C'est ton jour, le temps est à toi, fais ce que tu veux de moi
Quand mon tour viendra, je te montrerai, moi aussi
C'est ton jour, le temps est à toi, fais ce que tu veux de moi
Quand mon tour viendra, je te montrerai, moi aussi

Aujourd'hui, c'est ton jour, le temps est à toi, fais ce que tu veux de moi
Quand mon tour viendra, je te montrerai, moi aussi
C'est ton jour, le temps est à toi, fais ce que tu veux de moi
Quand mon tour viendra, je te montrerai, moi aussi