Hatıralar Ceza Vermezmi Bize - Güllü translation in French

Hatıralar Ceza Vermezmi Bize

Ayrıldık diye mi, sevgilim, sen'le?
Her şeyi unutmak kolay mı sence?
"Aşkı siz oyun mu sandınız?" diye
Hatıralar ceza vermez mi bize?
"Aşkı siz oyun mu sandınız?" diye
Hatıralar ceza vermez mi bize?

Sen bir zalime, ben bir kalpsize
Düşeriz çaresiz binbir dertlere
Seninle yok yere ayrıldık diye
Bundan sonra kader güler mi bize?
Seninle yok yere ayrıldık diye
Hatıralar ceza vermez mi bize?

Sevmemize rağmen ayrıldık diye
Pişmanlık yol kesip sormaz mı bize?
"Siz bu aşkı nasıl yıktınız?" diye
Hatıralar ceza vermez mi bize?
"Siz bu aşkı nasıl yıktınız?" diye
Hatıralar ceza vermez mi bize?

Sen bir zalime, ben bir kalpsize
Düşeriz çaresiz binbir dertlere
Seninle yok yere ayrıldık diye
Bundan sonra kader güler mi bize?
Seninle yok yere ayrıldık diye
Hatıralar ceza vermez mi bize?

Les Souvenirs Ne Nous Puniront-ils Pas ?

Avons-nous rompu, mon amour, toi et moi ?
Est-il si facile d'oublier tout, selon toi ?
En nous disant : "Avez-vous pris l'amour pour un jeu ?"
Les souvenirs ne nous puniront-ils pas ?
En nous disant : "Avez-vous pris l'amour pour un jeu ?"
Les souvenirs ne nous puniront-ils pas ?

Toi, tu deviendras un tyran, moi, une sans-cœur
Nous sombrerons, impuissants, dans mille et un tourments
Pour avoir rompu avec toi sans raison
Le destin nous sourira-t-il encore après ça ?
Pour avoir rompu avec toi sans raison
Les souvenirs ne nous puniront-ils pas ?

Pour avoir rompu malgré notre amour
Le regret ne nous barrera-t-il pas la route ?
En nous demandant : "Comment avez-vous détruit cet amour ?"
Les souvenirs ne nous puniront-ils pas ?
En nous demandant : "Comment avez-vous détruit cet amour ?"
Les souvenirs ne nous puniront-ils pas ?

Toi, tu deviendras un tyran, moi, une sans-cœur
Nous sombrerons, impuissants, dans mille et un tourments
Pour avoir rompu avec toi sans raison
Le destin nous sourira-t-il encore après ça ?
Pour avoir rompu avec toi sans raison
Les souvenirs ne nous puniront-ils pas ?