Kasımpaşalı - Güllü translation in French

Kasımpaşalı

Gelip geçme kapımızın önünden
Ben başka bir baro ya sevdalıyım
Gelip geçme kapımızın önünden
Ben başka bir baro ya sevdalıyım

Sen treni çoktan kaçırdın
Sen treni çoktan kaçırdın
Ben çiçeği burnunda nişanlıyım
Yakın da düğünüm var oh nişanlıyım

Kasımpaşalıyım eli maşalıyım
Çok şukarım ama yandan façalıyım
Kasımpaşalıyım eli maşalıyım
İçtim kafam kıyak biraz cilalıyım

Sen bana göre değilsin güzelim
Ben sosyete romanım havalıyım
Sen bana göre değilsin güzelim
Ben sosyete romanım havalıyım

Davul bile dengi dengine
Davul bile dengi dengine
Sen kofti barosun ben aynalıyım
Yakın da düğünüm var oh nişanlıyım

Kasımpaşalıyım eli maşalıyım
Çok şukarım ama yandan façalıyım
Kasımpaşalıyım eli maşalıyım
İçtim kafam kıyak biraz cilalıyım

Abe tencerem var tavam var
Kasımpaşalıyım avam var

Takunyamın tıkırtısı
Abe nedir bu çirkef gacıların sıkıntısı
Allah Allah
Düşmanlarım çatlasın
Düğünüme de beklerim
Ediyesiz gelmeyin yırtarım

La fille de Kasımpaşa

Ne passe pas devant ma porte,
Je suis amoureuse d'un autre gars.
Ne passe pas devant ma porte,
Je suis amoureuse d'un autre gars.

Tu as raté le train depuis longtemps,
Tu as raté le train depuis longtemps,
Je suis fiancée, toute fraîche et pimpante,
Et bientôt, c'est mon mariage, oh je suis fiancée !

Je suis de Kasımpaşa, j'ai du caractère,
Je suis une belle plante, mais avec du mordant.
Je suis de Kasımpaşa, j'ai du caractère,
J'ai bu, je suis un peu pompette et sur mon 31.

Tu n'es pas pour moi, mon beau,
Je suis une romanichel de la haute, j'ai la classe.
Tu n'es pas pour moi, mon beau,
Je suis une romanichel de la haute, j'ai la classe.

Chacun cherche chaussure à son pied,
Chacun cherche chaussure à son pied,
Tu es un bar miteux, moi je suis brillante.
Et bientôt, c'est mon mariage, oh je suis fiancée !

Je suis de Kasımpaşa, j'ai du caractère,
Je suis une belle plante, mais avec du mordant.
Je suis de Kasımpaşa, j'ai du caractère,
J'ai bu, je suis un peu pompette et sur mon 31.

J'ai mes casseroles, j'ai mes poêles,
Je suis de Kasımpaşa, j'ai mes origines.

Le claquement de mes talons,
Quel est le problème de ces commères ?
Mon Dieu !
Que mes ennemis crèvent de rage !
Je vous attends à mon mariage,
Mais ne venez pas sans cadeau, je vous étripe !