Güllü - Neşem Yok Annem - translation of the lyrics into German
Güllü Neşem Yok Annem

Neşem Yok Annem

Güllü

Neşem Yok Annem - Güllütranslation in German




Neşem Yok Annem
Ich habe keine Freude, Mutter
Karadır yarimin gözleri
Schwarz sind die Augen meines Liebsten,
Sever cilveli sözleri
Er liebt kokette Worte,
İlk kez böyle tariz oldum
Zum ersten Mal bin ich so getroffen,
Tutmadı annemin gözleri
Die Augen meiner Mutter haben es nicht bemerkt.
Karadır yarimin gözleri
Schwarz sind die Augen meines Liebsten,
Sever cilveli sözleri
Er liebt kokette Worte,
İlk kez böyle tariz oldum
Zum ersten Mal bin ich so getroffen,
Tutmadı annemin gözleri
Die Augen meiner Mutter haben es nicht bemerkt.
Neşem yok anne, o düğüne gelmem
Ich habe keine Freude, Mutter, ich komme nicht zu dieser Hochzeit,
Ne gülümü takarım ne de göbek atarım
Ich werde weder meine Rose anstecken noch tanzen,
Neşem yok anne, o düğüne gelmem
Ich habe keine Freude, Mutter, ich komme nicht zu dieser Hochzeit,
Yarimi ellere ellere vermem
Ich werde meinen Liebsten nicht anderen, anderen geben.
Neşem yok anne, o düğüne gelmem
Ich habe keine Freude, Mutter, ich komme nicht zu dieser Hochzeit,
Ne gülümü takarım ne de göbek atarım
Ich werde weder meine Rose anstecken noch tanzen,
Neşem yok anne, o düğüne gelmem
Ich habe keine Freude, Mutter, ich komme nicht zu dieser Hochzeit,
Yarimi ellere ellere vermem
Ich werde meinen Liebsten nicht anderen, anderen geben.
Gacım olsana kız dedi
Werde meine Frau, sagte er, Mädchen,
Yalanmış meğer sözleri
Es waren Lügen, seine Worte,
Damat oldu ya bu gece
Er ist heute Nacht Bräutigam geworden,
Nasıl da atar göbecikleri
Wie er wohl tanzen wird.
Gacım olsana kız dedi
Werde meine Frau, sagte er, Mädchen,
Yalanmış meğer sözleri
Es waren Lügen, seine Worte,
Damat oldu ya bu gece
Er ist heute Nacht Bräutigam geworden,
Nasıl da atar göbecikleri
Wie er wohl tanzen wird.
Neşem yok anne, o düğüne gelmem
Ich habe keine Freude, Mutter, ich komme nicht zu dieser Hochzeit,
Ne gülümü takarım ne de göbek atarım
Ich werde weder meine Rose anstecken noch tanzen,
Neşem yok anne, o düğüne gelmem
Ich habe keine Freude, Mutter, ich komme nicht zu dieser Hochzeit,
Yarimi ellere ellere vermem
Ich werde meinen Liebsten nicht anderen, anderen geben.
Neşem yok anne, o düğüne gelmem
Ich habe keine Freude, Mutter, ich komme nicht zu dieser Hochzeit,
Ne gülümü takarım ne de göbek atarım
Ich werde weder meine Rose anstecken noch tanzen,
Neşem yok anne, o düğüne gelmem
Ich habe keine Freude, Mutter, ich komme nicht zu dieser Hochzeit,
Yarimi ellere ellere vermem
Ich werde meinen Liebsten nicht anderen, anderen geben.




Writer(s): Sami Bora Dicle, Funda Dicle
Güllü - Kırılırım
Album
Kırılırım
date of release
26-03-1998

1 Seni Sevmeyen Ölsün
2 Bir Sevgi Borcun Var
3 Bırakıp Gitme
4 Neşem Yok Annem
5 Kırıldım
6 Of Allahım Of
7 Devran Senin
8 Aklımı Kaçıracağım
9 Hatıralar Ceza Vermezmi Bize
10 Aşkına Kurban
11 Seni Gidi
Attention! Feel free to leave feedback.