Neşem Yok Annem - Güllü translation in French

Neşem Yok Annem

Karadır yarimin gözleri
Sever cilveli sözleri
İlk kez böyle tariz oldum
Tutmadı annemin gözleri

Karadır yarimin gözleri
Sever cilveli sözleri
İlk kez böyle tariz oldum
Tutmadı annemin gözleri

Neşem yok anne, o düğüne gelmem
Ne gülümü takarım ne de göbek atarım
Neşem yok anne, o düğüne gelmem
Yarimi ellere ellere vermem

Neşem yok anne, o düğüne gelmem
Ne gülümü takarım ne de göbek atarım
Neşem yok anne, o düğüne gelmem
Yarimi ellere ellere vermem

Gacım olsana kız dedi
Yalanmış meğer sözleri
Damat oldu ya bu gece
Nasıl da atar göbecikleri

Gacım olsana kız dedi
Yalanmış meğer sözleri
Damat oldu ya bu gece
Nasıl da atar göbecikleri

Neşem yok anne, o düğüne gelmem
Ne gülümü takarım ne de göbek atarım
Neşem yok anne, o düğüne gelmem
Yarimi ellere ellere vermem

Neşem yok anne, o düğüne gelmem
Ne gülümü takarım ne de göbek atarım
Neşem yok anne, o düğüne gelmem
Yarimi ellere ellere vermem

Je n'ai pas le cœur à la fête, Maman

Noirs sont les yeux de mon amour
Il aime les mots doux et charmeurs
Pour la première fois, je suis ainsi taquinée
Les yeux de ma mère ne s'y sont pas trompés

Noirs sont les yeux de mon amour
Il aime les mots doux et charmeurs
Pour la première fois, je suis ainsi taquinée
Les yeux de ma mère ne s'y sont pas trompés

Je n'ai pas le cœur à la fête, Maman, je n'irai pas à ce mariage
Je ne mettrai ni ma fleur ni ne danserai
Je n'ai pas le cœur à la fête, Maman, je n'irai pas à ce mariage
Je ne laisserai pas mon amour à d'autres

Je n'ai pas le cœur à la fête, Maman, je n'irai pas à ce mariage
Je ne mettrai ni ma fleur ni ne danserai
Je n'ai pas le cœur à la fête, Maman, je n'irai pas à ce mariage
Je ne laisserai pas mon amour à d'autres

Il m'a dit "Sois ma femme, ma chérie"
Ses paroles n'étaient que mensonges
Il est marié ce soir
Comme il danse, comme il se trémousse!

Il m'a dit "Sois ma femme, ma chérie"
Ses paroles n'étaient que mensonges
Il est marié ce soir
Comme il danse, comme il se trémousse!

Je n'ai pas le cœur à la fête, Maman, je n'irai pas à ce mariage
Je ne mettrai ni ma fleur ni ne danserai
Je n'ai pas le cœur à la fête, Maman, je n'irai pas à ce mariage
Je ne laisserai pas mon amour à d'autres

Je n'ai pas le cœur à la fête, Maman, je n'irai pas à ce mariage
Je ne mettrai ni ma fleur ni ne danserai
Je n'ai pas le cœur à la fête, Maman, je n'irai pas à ce mariage
Je ne laisserai pas mon amour à d'autres