Seni Çok Sevdim - Güllü translation in French

Seni Çok Sevdim

Kara sevda yüreğimde kor gibi
Eriyorum ellerimde kar gibi

Ey vefasız ben uğrunda ölürdüm
Ne çıkardı biraz sevsen sen beni
Ey vefasız ben uğrunda ölürdüm
Ne çıkardı biraz sevsen sen beni

Dağa taşa aşkım diye seni yazdım ben her yere
Taş kalbini bile bile sana aşık oldum seni çok sevdim
Dağa taşa aşkım diye seni yazdım ben her yere
Taş kalbini bile bile sana aşık oldum seni çok sevdim

Sevda değil göre göre ölmek bu
Aşk yerine uçuruma itmek bu

Ah belalım beni kırsan ne çıkar
Anlasana elde değil sevmek bu
Ah belalım beni kırsan ne çıkar
Anlasana elde değil sevmek bu

Dağa taşa aşkım diye seni yazdım ben her yere
Taş kalbini bile bile sana aşık oldum seni çok sevdim
Dağa taşa aşkım diye seni yazdım ben her yere
Taş kalbini bile bile sana aşık oldum seni çok sevdim
Dağa taşa aşkım diye seni yazdım ben her yere
Taş kalbini bile bile sana aşık oldum seni çok sevdim

Je t'ai tant aimé

Un amour noir dans mon cœur comme une braise
Je fonds dans mes mains comme de la neige

Ô infidèle, pour toi je serais morte
Qu'est-ce que ça t'aurait coûté de m'aimer un peu
Ô infidèle, pour toi je serais morte
Qu'est-ce que ça t'aurait coûté de m'aimer un peu

Sur les monts et les pierres, j'ai écrit ton nom partout, en criant mon amour
Connaissant ton cœur de pierre, je suis tombée amoureuse de toi, je t'ai tant aimé
Sur les monts et les pierres, j'ai écrit ton nom partout, en criant mon amour
Connaissant ton cœur de pierre, je suis tombée amoureuse de toi, je t'ai tant aimé

Ce n'est pas de l'amour, c'est mourir en pleine conscience
Ce n'est pas aimer, c'est me pousser dans le vide

Ah mon fléau, même si tu me brises, qu'importe
Comprends-moi, je ne peux pas m'en empêcher, c'est l'amour
Ah mon fléau, même si tu me brises, qu'importe
Comprends-moi, je ne peux pas m'en empêcher, c'est l'amour

Sur les monts et les pierres, j'ai écrit ton nom partout, en criant mon amour
Connaissant ton cœur de pierre, je suis tombée amoureuse de toi, je t'ai tant aimé
Sur les monts et les pierres, j'ai écrit ton nom partout, en criant mon amour
Connaissant ton cœur de pierre, je suis tombée amoureuse de toi, je t'ai tant aimé
Sur les monts et les pierres, j'ai écrit ton nom partout, en criant mon amour
Connaissant ton cœur de pierre, je suis tombée amoureuse de toi, je t'ai tant aimé