Lyrics and translation Güllü - Ve Ben

Ve Ben

Yokluğunla kilitliyim dört duvar arasında
Bir ömür sarıyor içimi, tenim üşüyor
Kaç gün oldu sayamadım, hüzün kapımda hâlâ
Sen yoksun; kovamadım, gücüm yetmiyor

Zincirler vurdun sanki kuruyan dudaklarıma
İçimden haykırmak, ağlamak geliyor
Zincirler vurdun sanki kuruyan dudaklarıma
İçimden haykırmak, ağlamak geliyor

Ay gecemde tutuldu, acılarım kudurdu
Bu sensizlik sonunda bak canıma okudu
Ay gecemde tutuldu, acılarım kudurdu
Bu sensizlik sonunda bak canıma okudu ah

Ve ben hâlâ, ve ben sana
Seni seviyorum demeye çok korkuyorum
Ve ben hâlâ, ve ben sana
Seni seviyorum demeye çok korkuyorum

Yokluğunla kilitliyim dört duvar arasında
Bir ömür sarıyor içimi, tenim üşüyor
Kaç gün oldu sayamadım, hüzün kapımda hâlâ
Sen yoksun; kovamadım, gücüm yetmiyor

Zincirler vurdun sanki kuruyan dudaklarıma
İçimden haykırmak, ağlamak geliyor
Zincirler vurdun sanki kuruyan dudaklarıma
İçimden haykırmak, ağlamak geliyor

Ay gecemde tutuldu, acılarım kudurdu
Bu sensizlik sonunda bak canıma okudu
Ay gecemde tutuldu, acılarım kudurdu
Bu sensizlik sonunda bak canıma okudu ah

Ve ben hâlâ, ve ben sana
Seni seviyorum demeye çok korkuyorum
Ve ben hâlâ, ve ben sana
Seni seviyorum demeye çok korkuyorum

(Ve ben hâlâ, ve ben sana)
(Seni seviyorum demeye çok korkuyorum)
(Ve ben hâlâ, ve ben sana)
(Seni seviyorum demeye çok korkuyorum)

Ve ben hâlâ, ve ben sana

Et Moi

Ton absence me retient prisonnière entre quatre murs
Une vie entière m'enveloppe, ma peau frissonne
Combien de jours, je ne peux compter, la tristesse est toujours à ma porte
Tu n'es pas là ; je n'ai pas pu la chasser, je n'ai pas la force

Comme si tu avais enchaîné mes lèvres desséchées
J'ai envie de crier, de pleurer
Comme si tu avais enchaîné mes lèvres desséchées
J'ai envie de crier, de pleurer

La lune de ma nuit s'est éclipsée, mes douleurs se sont déchaînées
Cette absence a fini par me briser le cœur
La lune de ma nuit s'est éclipsée, mes douleurs se sont déchaînées
Cette absence a fini par me briser le cœur, ah

Et moi encore, et moi pour toi
J'ai tellement peur de te dire je t'aime
Et moi encore, et moi pour toi
J'ai tellement peur de te dire je t'aime

Ton absence me retient prisonnière entre quatre murs
Une vie entière m'enveloppe, ma peau frissonne
Combien de jours, je ne peux compter, la tristesse est toujours à ma porte
Tu n'es pas là ; je n'ai pas pu la chasser, je n'ai pas la force

Comme si tu avais enchaîné mes lèvres desséchées
J'ai envie de crier, de pleurer
Comme si tu avais enchaîné mes lèvres desséchées
J'ai envie de crier, de pleurer

La lune de ma nuit s'est éclipsée, mes douleurs se sont déchaînées
Cette absence a fini par me briser le cœur
La lune de ma nuit s'est éclipsée, mes douleurs se sont déchaînées
Cette absence a fini par me briser le cœur, ah

Et moi encore, et moi pour toi
J'ai tellement peur de te dire je t'aime
Et moi encore, et moi pour toi
J'ai tellement peur de te dire je t'aime

(Et moi encore, et moi pour toi)
(J'ai tellement peur de te dire je t'aime)
(Et moi encore, et moi pour toi)
(J'ai tellement peur de te dire je t'aime)

Et moi encore, et moi pour toi