Zalim Yar - Güllü translation in French

Zalim Yar

Alışmak ne zormuş senin yokluğuna
Ne yapsam ben seni unutamıyorum
Aşkın mühür vurup gitmiş yüreğime
Ne yapsam, ne etsem bozamıyorum

Alışmak ne zormuş senin yokluğuna
Ne yapsam ben seni unutamıyorum
Aşkın mühür vurup gitmiş yüreğime
Ne yapsam, ne etsem bozamıyorum

Sende ümit, çare sende
Yarınlarım senin elinde
Sende ümit, çare sende
Yarınlarım senin elinde

Sensiz her geceyi güne bağlayan güneş
Doğmasın, bir tanem, ne anlamı var?
Depremler bedeni, hasret yüreği yıkar
Dön artık, dön be, zalim yâr

Sensiz her geceyi güne bağlayan güneş
Doğmasın, bir tanem, ne anlamı var?
Depremler bedeni, hasret yüreği yıkar
Dön artık, dön be, zalim yâr

Özlemler kor olur içimi yakarken
Hasretin kahrına dayanamıyorum
Kendimi kaybettim senin yolunda
Ne yapsam, ne etsem bulamıyorum

Özlemler kor olur içimi yakarken
Hasretin kahrına dayanamıyorum
Kendimi kaybettim senin yolunda
Ne yapsam, ne etsem bulamıyorum

Sende ümit, çare sende
Yarınlarım senin elinde
Sende ümit, çare sende
Yarınlarım senin elinde

Sensiz her geceyi güne bağlayan güneş
Doğmasın, bir tanem, ne anlamı var?
Depremler bedeni, hasret yüreği yıkar
Dön artık, dön be, zalim yâr

Sensiz her geceyi güne bağlayan güneş
Doğmasın, bir tanem, ne anlamı var?
Depremler bedeni, hasret yüreği yıkar
Dön artık, dön be, zalim yâr

Sensiz her geceyi güne bağlayan güneş
Doğmasın, bir tanem, ne anlamı var?
Depremler bedeni, hasret yüreği yıkar
Dön artık, dön be, zalim yâr

Sensiz her geceyi güne bağlayan güneş
Doğmasın, bir tanem, ne anlamı var?
Depremler bedeni, hasret yüreği yıkar
Dön artık, dön be...

L'amant cruel

Qu'il est difficile de s'habituer à ton absence
Quoi que je fasse, je n'arrive pas à t'oublier
Ton amour a scellé mon cœur
Quoi que je fasse, je ne peux briser ce sceau

Qu'il est difficile de s'habituer à ton absence
Quoi que je fasse, je n'arrive pas à t'oublier
Ton amour a scellé mon cœur
Quoi que je fasse, je ne peux briser ce sceau

En toi réside l'espoir, le remède est en toi
Mon avenir est entre tes mains
En toi réside l'espoir, le remède est en toi
Mon avenir est entre tes mains

Que le soleil qui relie chaque nuit sans toi au jour suivant
Ne se lève pas, mon amour, quel est son sens ?
Les tremblements de terre secouent mon corps, le manque déchire mon cœur
Reviens, je t'en prie, reviens, amant cruel

Que le soleil qui relie chaque nuit sans toi au jour suivant
Ne se lève pas, mon amour, quel est son sens ?
Les tremblements de terre secouent mon corps, le manque déchire mon cœur
Reviens, je t'en prie, reviens, amant cruel

Le désir me brûle comme des braises
Je ne supporte pas le tourment de ton absence
Je me suis perdue sur ton chemin
Quoi que je fasse, je ne me retrouve pas

Le désir me brûle comme des braises
Je ne supporte pas le tourment de ton absence
Je me suis perdue sur ton chemin
Quoi que je fasse, je ne me retrouve pas

En toi réside l'espoir, le remède est en toi
Mon avenir est entre tes mains
En toi réside l'espoir, le remède est en toi
Mon avenir est entre tes mains

Que le soleil qui relie chaque nuit sans toi au jour suivant
Ne se lève pas, mon amour, quel est son sens ?
Les tremblements de terre secouent mon corps, le manque déchire mon cœur
Reviens, je t'en prie, reviens, amant cruel

Que le soleil qui relie chaque nuit sans toi au jour suivant
Ne se lève pas, mon amour, quel est son sens ?
Les tremblements de terre secouent mon corps, le manque déchire mon cœur
Reviens, je t'en prie, reviens, amant cruel

Que le soleil qui relie chaque nuit sans toi au jour suivant
Ne se lève pas, mon amour, quel est son sens ?
Les tremblements de terre secouent mon corps, le manque déchire mon cœur
Reviens, je t'en prie, reviens, amant cruel

Que le soleil qui relie chaque nuit sans toi au jour suivant
Ne se lève pas, mon amour, quel est son sens ?
Les tremblements de terre secouent mon corps, le manque déchire mon cœur
Reviens, je t'en prie, reviens...